Leviticus 26:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque yo me bolueré à vosotros, y hazeroshé crecer, y multiplicaroshé, y affirmaré mi Concierto con vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo me volveré hacia ustedes, los haré fecundos, los multiplicaré y mantendré mi alianza con ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo me volveré hacia vosotros, os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo me volveré hacia ustedes, los haré fecundos, los multiplicaré y mantendré mi alianza con ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo me volveré hacia vosotros, os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Me volveré hacia vosotros y os haré fecundos y os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:

Spanish DHH 1996

Os miraré con buenos ojos, os haré crecer en número y mantendré con vosotros mi pacto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré fructíferos, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Volveré mi rostro hacia vosotros, y os haré fecundos y os haré multiplicar, y confirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me volveré hacia ustedes y los haré fecundos y los multiplicaré y confirmaré Mi pacto con ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Yo los cuidaré, los multiplicaré y cumpliré mi pacto con ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Los miraré con agrado, los haré fértiles y multiplicaré su pueblo. Cumpliré mi pacto con ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Yo les mostraré mi favor. Yo los haré fecundos. Los multiplicaré, y mantendré mi pacto con ustedes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»También les mostraré que estoy contento con ustedes, haré que tengan muchos hijos y mantendré mi pacto con ustedes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque yo me volveré a vosotros, os haré crecer, os multiplicaré y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish RVA 1989

Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos y os multiplicaré; y confirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me volveré hacia ustedes, los haré fecundos y los multiplicaré; y confirmaré mi pacto con ustedes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les mostraré mi favor y los haré crecer y multiplicarse, y afirmaré mi pacto con ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque yo me volveré a vosotros, os haré crecer, os multiplicaré y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo me volveré a vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo cumpliré las promesas que les hice. Los trataré con tanto amor que su nación será poderosa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Vendré a ayudarte, para que te reproduzcas y aumentes en número, y confirmaré mi acuerdo contigo.