Leviticus 27:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando alguno santificare su casa en santificación al SEÑOR, la apreciará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Item, Quãdo alguno sanctificáre ſu caſa por sanctificacion à Iehoua, el Sacerdote la appreciara, ſea buena, o ſea mala: como el Sacerdote la appreciáre, anſi quedará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote la tasará, según sea buena o sea mala, y habrá que atenerse a la tasación del sacerdote.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote la tasará, según sea buena o sea mala, y habrá que atenerse a la tasación del sacerdote.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote la tasará, según sea buena o sea mala, y habrá que atenerse a la tasación del sacerdote.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote la tasará, según sea buena o sea mala, y habrá que atenerse a la tasación del sacerdote.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Si un hombre consagra su casa como cosa sagrada al SEÑOR, el sacerdote la valuará como buena o como mala; como el sacerdote la valúe, así será.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando alguno santificare su casa consagrándola a Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena o sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Spanish DHH 1996

“Si alguien consagra su casa al Señor, el sacerdote establecerá su valor según la calidad de la casa. El cálculo del sacerdote deberá ser aceptado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y cuando alguno santificare su casa en santificación al SEÑOR, la apreciará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando alguno haga consagrar su casa dedicándola a YHVH, el sacerdote la valorará, en bien como en mal. Según la valore el sacerdote, así quedará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Si un hombre consagra su casa como cosa sagrada al S eñor***, el sacerdote la valuará como buena o como mala; como el sacerdote la valúe, así será.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si alguno ofrece su casa al Señor, y luego desea recuperarla, el sacerdote establecerá su valor, y el hombre pagará esa suma más el veinte por ciento, y la casa será suya nuevamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien dedica una casa al Señor, el sacerdote irá para valorarla. El cálculo del sacerdote será definitivo, ya sea alto o bajo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguno consagra su casa al SEÑOR, el sacerdote determinará su valor. El cálculo aplicado por el sacerdote deberá aceptarse, cualquiera que éste sea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si alguien consagra su casa al SEÑOR, el sacerdote fijará el precio de acuerdo al estado en que se encuentre la casa, y ese será el precio establecido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando alguien dedique su casa y la consagre al Señor, el sacerdote la valorará, sea buena o sea mala; según la valore el sacerdote, así quedará.

Spanish RVA 1989

"Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada a Jehovah, el sacerdote la valorará según sea buena o mala; según el sacerdote la valore, así quedará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando alguien consagre su casa como cosa sagrada al SEÑOR, el sacerdote la valorará según sea buena o mala; según el sacerdote la valore, así quedará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien dedica su casa y la consagra al Señor, el sacerdote determinará si esta es buena o mala, y prevalecerá la estimación del sacerdote.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando alguno dedicare su casa consagrándola a Jehová, la valorará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la valorare el sacerdote, así quedará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando alguien dedique su casa consagrándola a Jehová, la valorará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la valore el sacerdote, así quedará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando alguno dedicare su casa consagrándola a Jehová, la valorará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la valorare el sacerdote, así quedará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien me dedica una casa, el sacerdote le pondrá un precio. Ese precio no podrá ser cambiado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si usted dedica su casa como santa al Señor, entonces el sacerdote decidirá su valor, ya sea alto o bajo. Cualquier valor que el sacerdote le ponga será definitivo.