Leviticus 27:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá a tu estimación el quinto del dinero sobre ella, y será suya.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi el sanctificante redimiêre ſu caſa, añidira el quinto del dinero de tu estimacion ſobre ella, y ſerá suya.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si el que consagró su casa al Señor desea más tarde rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado, y la casa quedará en su poder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si el que consagró su casa al Señor desea más tarde rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado, y la casa quedará en su poder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si el que consagró su casa al Señor desea más tarde rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado, y la casa quedará en su poder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si el que consagró su casa al Señor desea más tarde rescatarla, deberá añadir una quinta parte del valor sobre lo tasado, y la casa quedará en su poder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero si el que la consagra quisiera redimir su casa, añadirá a tu valuación la quinta parte del valor de ella; y así será suya.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá a tu valuación la quinta parte del dinero de ella, y será suya.

Spanish DHH 1996

Pero en caso de que el que consagró la casa quiera rescatarla, deberá dar una quinta parte más del valor en que había sido calculada, y la casa volverá a ser suya.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá a tu estimación el quinto del dinero sobre ella, y será suya.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si el que la hizo consagrar quiere rescatar su casa, añadirá un quinto del dinero de su valoración, y será suya.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si el que la consagra quisiera redimir su casa, añadirá a tu valuación la quinta parte del valor de ella; y así será suya.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si la persona que dedicó la casa quiere volver a comprarla, tendrá que pagar el valor fijado por el sacerdote, más un veinte por ciento. Entonces la casa volverá a ser suya.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si el que consagró su casa quiere rescatarla, deberá añadir una quinta parte al valor que haya fijado el sacerdote, y la casa volverá a ser suya.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si alguien que ha consagrado su casa quiere recuperarla, entonces debe pagar lo que vale la casa, más una quinta parte del precio establecido, y la casa volverá a su poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si el que dedicó su casa desea rescatarla, añadirá a tu valuación la quinta parte de su valor, y será suya.

Spanish RVA 1989

Pero si el que consagró su casa la quiere rescatar, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor; y será suya.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si el que consagró su casa la quiere rescatar, añadirá a tu valoración una quinta parte de su valor; y será suya.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si el que dedica la casa desea rescatarla, deberá pagar una quinta parte más del valor calculado, y entonces la casa será suya.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si el que dedicó su casa deseare rescatarla, añadirá a tu valuación la quinta parte del valor de ella, y será suya.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si el que dedicó su casa desea rescatarla, añadirá a tu valuación la quinta parte de su valor, y será suya.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si el que dedicó su casa deseare rescatarla, añadirá a tu valuación la quinta parte del valor de ella, y será suya.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y si alguien quiere recuperar su casa, tendrá que pagar un veinte por ciento más.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si quieres volver a comprar tu casa, tienes que añadir un quinto a su valor en pago. Entonces le pertenecerá de nuevo.