Leviticus 27:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la redimirá más;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi el no redimiêre la tierra, y ſi la tierra ſe vẽdiêre à otro, no la redimirá mas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si no rescata la tierra, y esta se vende a otro, ya no podrá rescatarla:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si no rescata la tierra, y esta se vende a otro, ya no podrá rescatarla:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si no rescata la tierra, y esta se vende a otro, ya no podrá rescatarla:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si no rescata la tierra, y esta se vende a otro, ya no podrá rescatarla:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero si no quiere redimir el campo, y se vende el campo a otro, ya no podrá redimirlo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la redimirá más;

Spanish DHH 1996

pero si no lo recupera, y el terreno se vende a otra persona, ya no podrá volver a recuperarlo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la redimirá más;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si no desea rescatar el campo, o el campo se vende a otra persona, ya no lo podrá rescatar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si no quiere redimir el campo, y se vende el campo a otro, ya no podrá redimirlo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si decide no recuperarlo o si ha vendido el campo a otra persona y ha dado al Señor sus derechos en el año de jubileo, no le será devuelto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si no desea volver a comprarlo, y el campo se vende a otro, ya no se podrá recuperar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si no lo rescata, o se lo vende a otro, ya no podrá rescatarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero si él no compra de nuevo la tierra y esta se vende a otro, ya no la podrá recuperar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si él no rescata la tierra, y la tierra se vende a otro, no la rescatará más,

Spanish RVA 1989

Pero si no rescata el campo y éste es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si no rescata el campo y este es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si el que dedica el terreno no lo rescata, y este se vende a otro, ya no podrá rescatarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si él no rescatare la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la rescatará más;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si él no rescata la tierra, y la tierra se vende a otro, no la rescatará más,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si él no rescatare la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la rescatará más;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero debe hacerlo antes de que el terreno sea vendido a otro, o de lo contrario no podrá recuperarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si no compras el campo de nuevo, o si ya lo has vendido a alguien más, no puede ser comprado de nuevo.