Leviticus 27:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si santificare alguno al SEÑOR la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi sanctificare alguno à Iehoua la tierra que el compró, que no era de la tierra de ſu herencia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien dedica al Señor un campo comprado y que, por tanto, no forma parte del patrimonio heredado,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien dedica al Señor un campo comprado y que, por tanto, no forma parte del patrimonio heredado,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien dedica al Señor un campo comprado y que, por tanto, no forma parte del patrimonio heredado,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien dedica al Señor un campo comprado y que, por tanto, no forma parte del patrimonio heredado,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si consagra al SEÑOR un campo que ha comprado, que no es parte del campo de su propiedad,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si santificare alguno a Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish DHH 1996

“Si alguien consagra al Señor un terreno comprado, que no es propiedad suya por herencia de familia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si santificare alguno al SEÑOR la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si alguien hace consagrar para YHVH un campo comprado, que no es un campo de propiedad por herencia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Si alguno consagra al S eñor*** un campo que ha comprado, que no es parte del campo de su propiedad,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si alguien dedica al Señor un campo comprado, que no es parte de su posesión familiar,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien le dedica al Señor algún campo que haya comprado, pero que no es parte de su propiedad familiar,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguno compra un campo que no sea parte de su heredad familiar, y lo consagra al SEÑOR,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si alguien consagra al SEÑOR una tierra que no es parte de lo que ha heredado, sino que la adquirió por compra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguien dedica al Señor un terreno que compró y que no forma parte de la tierra de su herencia,

Spanish RVA 1989

"Si alguien consagra a Jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si alguien consagra al SEÑOR un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien compra un terreno que no era de su herencia familiar, y lo dedica al Señor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si dedicare alguno a Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguien dedica a Jehová un terreno que compró y que no forma parte de la tierra de su herencia,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si dedicare alguno a Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien me dedica un terreno que no es de su propiedad familiar sino que lo compró de otra persona,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si le dedicas al Señor un campo que has comprado y que no era de tu propiedad original,