Leviticus 27:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquel de quien él la compró, cuya era la herencia de la tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En el año del Iubileo boluerâ la tierra à aquel de quien el la cõpró, cuya era la herencia de la tierra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El año del jubileo ese terreno será devuelto al vendedor a quien pertenecía como propiedad hereditaria.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El año del jubileo ese terreno será devuelto al vendedor a quien pertenecía como propiedad hereditaria.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El año del jubileo ese terreno será devuelto al vendedor a quien pertenecía como propiedad hereditaria.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El año del jubileo ese terreno será devuelto al vendedor a quien pertenecía como propiedad hereditaria.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"En el año de jubileo el campo volverá a aquél de quien lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
Spanish DHH 1996
En el año de liberación, el terreno volverá a poder del que lo vendió, es decir, a poder del propietario real del terreno.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquel de quien él la compró, cuya era la herencia de la tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año del jubileo, el campo retornará a aquél de quien se compró, al que tiene la propiedad de la tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el año de jubileo el campo volverá a aquel de quien lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En el año del jubileo el campo volverá a ser propiedad de su dueño original.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En el año de jubileo el campo tendrá que ser devuelto al que lo vendió, la persona que lo heredó como una propiedad familiar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En el año del jubileo, el campo volverá a ser parte de la heredad familiar de su dueño anterior.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El año del Jubileo esa tierra volverá al dueño original que la vendió, a la familia que poseía esa tierra como herencia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el año del jubileo volverá la tierra a aquel de quien él la compró, es decir, al verdadero heredero de la tierra.
Spanish RVA 1989
El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En el año del jubileo el terreno volverá a ser propiedad familiar de quien lo había comprado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquel de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el año del jubileo volverá la tierra a aquel de quien él la compró, es decir, al verdadero heredero de la tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando llegue el año de liberación, el terreno volverá a ser propiedad de su verdadero dueño.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En el Año Jubilar, la propiedad del campo volverá a la persona a la que se lo compraste, al propietario original del terreno.