Leviticus 27:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los diezmos de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, del SEÑOR son; es santidad al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Itẽ, todas las decimas de la tierra, de la ſimiente de la tierra, del fruto de los arboles, de Iehoua ſon: sanctidad à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La décima parte de todos los productos de la tierra, sean semillas o frutos de los árboles, pertenece al Señor; es algo dedicado al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La décima parte de todos los productos de la tierra, sean semillas o frutos de los árboles, pertenece al Señor; es algo dedicado al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La décima parte de todos los productos de la tierra, sean semillas o frutos de los árboles, pertenece al Señor; es algo dedicado al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La décima parte de todos los productos de la tierra, sean semillas o frutos de los árboles, pertenece al Señor; es algo dedicado al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Así pues, todo el diezmo de la tierra, de la semilla de la tierra o del fruto del árbol, es del SEÑOR; es cosa consagrada al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los diezmos de la tierra, así de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son; es cosa consagrada a Jehová.

Spanish DHH 1996

“La décima parte de los productos de la tierra, tanto de semillas como de árboles frutales, pertenece al Señor y está consagrada a él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos los diezmos de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, del SEÑOR son; es santidad al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todo el diezmo de la tierra, así de la simiente del suelo como del fruto de los árboles, ya es de YHVH. Ya está consagrado a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Así pues, todo el diezmo de la tierra, de la semilla de la tierra o del fruto del árbol, es del S eñor***; es cosa consagrada al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»La décima parte del producto de la tierra, sean cereales o frutas, es del Señor, y es santa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»La décima parte de los productos de la tierra, ya sea grano de los campos o fruto de los árboles, le pertenece al Señor y debe ser apartada, es santa para el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»El diezmo de todo producto del campo, ya sea grano de los sembrados o fruto de los árboles, pertenece al SEÑOR, pues le está consagrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Una décima parte de todos los productos de la tierra pertenece al SEÑOR, tanto de semillas como de árboles frutales, pues están consagrados al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El diezmo de la tierra, tanto de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, es del Señor: es cosa dedicada al Señor.

Spanish RVA 1989

"Todos los diezmos de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, pertenecen a Jehovah. Es cosa sagrada a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Todos los diezmos de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, pertenecen al SEÑOR. Es cosa sagrada al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El diezmo de la tierra es del Señor, lo mismo de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles. Se trata de una ofrenda consagrada al Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el diezmo de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová es; es cosa dedicada a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»El diezmo de la tierra, tanto de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, es de Jehová: es cosa dedicada a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el diezmo de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová es; es cosa dedicada a Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La décima parte de lo que produzcan los campos sembrados y los árboles frutales me pertenece. También me pertenece la décima parte de los ganados y de los rebaños. El que quiera recuperar algo de esa décima parte, tendrá que pagar un veinte por ciento más del precio establecido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“El diezmo de sus cosechas o de sus frutos le pertenece al Señor; es santo para el Señor.