Leviticus 27:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si fuere de sesenta años arriba, por el macho tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi fuêre de sesenta años arriba, por el macho tu estimacion ſerá quinze siclos: y la hem bra diez siclos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si tienen más de setenta años, al varón lo valorarás en quince siclos y a la mujer en diez siclos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si tienen más de setenta años, al varón lo valorarás en quince siclos y a la mujer en diez siclos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si tienen más de setenta años, al varón lo valorarás en quince siclos y a la mujer en diez siclos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si tienen más de setenta años, al varón lo valorarás en quince siclos y a la mujer en diez siclos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si son de sesenta años o más, si es varón, tu valuación será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la mujer diez siclos.

Spanish DHH 1996

Para las personas mayores de sesenta años, la contribución será de quince monedas para los hombres, y de diez monedas para las mujeres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si fuere de sesenta años arriba, por el macho tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si es de sesenta años o más, tu valoración por el varón será de quince siclos, y por la mujer, de diez siclos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si son de sesenta años o más, si es varón, tu valuación será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Un hombre mayor de sesenta años, pagará quince monedas de plata, y por una mujer de la misma edad se pagarán diez monedas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un hombre de más de sesenta años tendrá el valor de quince siclos de plata; una mujer de esa edad, diez siclos de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por los varones mayores de sesenta años se pagarán quince monedas, y diez monedas por las mujeres de la misma edad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si es el caso del equivalente de un adulto mayor de 60 años, el precio será de 15 monedas de plata por un hombre y 10 monedas de plata por una mujer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si tiene sesenta años o más, al hombre lo valorarás en quince monedas, y a la mujer en diez.

Spanish RVA 1989

"Al hombre de 60 años para arriba lo valorarás en 15 siclos, y a la mujer en 10 siclos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Al hombre de sesenta años para arriba lo valorarás en ciento sesenta y cinco gramos, y a la mujer en ciento diez gramos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los varones mayores de sesenta años los calcularás en quince monedas; las mujeres, en diez.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si fuere de sesenta años arriba, por el varón tu estimación será quince siclos, y por la hembra diez siclos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si fuere de sesenta años o más, al varón lo estimarás en quince siclos, y a la mujer en diez siclos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si tiene sesenta años de edad o más, al hombre lo estimarás en quince siclos, y a la mujer en diez siclos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si fuere de sesenta años o más, al varón lo estimarás en quince siclos, y a la mujer en diez siclos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por un varón de más de sesenta años, quince monedas. Por una mujer de la misma edad, diez monedas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El valor de alguien de sesenta años o más es de quince siclos para un hombre y diez siclos de plata para una mujer.