Leviticus 27:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda al SEÑOR, todo lo que se diere de él al SEÑOR será santo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y ſi fuere animal de que ſe offrece offrenda à Iehoua, todo lo que ſe diere à Iehoua, ſerá sancto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si el voto es concerniente a un animal de los que pueden ser presentados como ofrenda al Señor, todo animal ofrecido al Señor será considerado como algo sagrado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si el voto es concerniente a un animal de los que pueden ser presentados como ofrenda al Señor, todo animal ofrecido al Señor será considerado como algo sagrado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si el voto es concerniente a un animal de los que pueden ser presentados como ofrenda al Señor, todo animal ofrecido al Señor será considerado como algo sagrado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si el voto es concerniente a un animal de los que pueden ser presentados como ofrenda al Señor, todo animal ofrecido al Señor será considerado como algo sagrado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y si es un animal de los que se pueden presentar como ofrenda al SEÑOR, cualquiera de los tales que uno dé al SEÑOR, será sagrado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si fuere animal de los que se ofrece ofrenda a Jehová, todo lo que de él se diere a Jehová será sagrado.

Spanish DHH 1996

“En el caso de los animales que se pueden ofrecer al Señor, todo animal que se entregue al Señor quedará consagrado,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda al SEÑOR, todo lo que se diere de él al SEÑOR será santo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si es ganado apto para la ofrenda a YHVH, todo lo que de él se dé a YHVH será sagrado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Si es un animal de los que se pueden presentar como ofrenda al S eñor***, cualquiera de los tales que uno dé al S eñor***, será sagrado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero si se presenta un animal como ofrenda al Señor, el animal quedará consagrado al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si el voto implica dar un animal aceptable como una ofrenda al Señor, toda ofrenda al Señor será considerada santa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si lo que se presenta como ofrenda al SEÑOR es un animal, éste quedará consagrado por haber sido ofrecido al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En cuanto a los animales que se ofrezcan al SEÑOR, todo animal que se traiga para el SEÑOR queda consagrado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si se trata de un animal de los que se pueden ofrecer al Señor, todo lo que de los tales se dé al Señor será santo.

Spanish RVA 1989

"Si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio a Jehovah, todo lo que de él se dé a Jehovah será sagrado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio al SEÑOR, todo lo que de él se dé al SEÑOR será sagrado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si se trata de uno de los animales que suelen presentarse al Señor como ofrenda, ese animal presentado al Señor quedará consagrado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de el á Jehová será santo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de el á Jehová será santo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si fuere animal de los que se ofrece ofrenda a Jehová, todo lo que de los tales se diere a Jehová será santo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si se trata de un animal de los que se pueden ofrecer a Jehová, todo lo que de los tales se dé a Jehová será santo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si fuere animal de los que se ofrece ofrenda a Jehová, todo lo que de los tales se diere a Jehová será santo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los animales que se hayan apartado como ofrenda especial para mí,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si al cumplir tu promesa traes un animal que esté permitido como ofrenda al Señor, el animal dado al Señor será considerado santo.