Leviticus 4:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y hará de aquel novillo como hizo con el novillo de la expiación; lo mismo hará de él; y así los expiará el sacerdote, y obtendrán perdón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y del nouillo hará como hizo del nouillo de la expiaciõ, anſi hará de el: y anſi los expiará el Sacerdote, y aurán perdon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

haciendo con este novillo lo mismo que se hace con el novillo de la ofrenda de purificación. El sacerdote hará así expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

haciendo con este novillo lo mismo que se hace con el novillo de la ofrenda de purificación. El sacerdote hará así expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

haciendo con este novillo lo mismo que se hace con el novillo de la ofrenda de purificación. El sacerdote hará así expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

haciendo con este novillo lo mismo que se hace con el novillo de la ofrenda de purificación. El sacerdote hará así expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y hará con el novillo lo mismo que hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado; hará lo mismo con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish DHH 1996

es decir, que se hará con este becerro exactamente lo mismo que se hace con el becerro que se sacrifica por el pecado; así el sacerdote obtendrá el perdón por los pecados de ellos, y el pecado se les perdonará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y hará de aquel novillo como hizo con el novillo del pecado; lo mismo hará de él; y así los reconciliará el sacerdote, y obtendrán perdón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hará con el novillo así como hizo con el novillo de expiación. Lo mismo hará con él. El sacerdote hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hará con este novillo lo mismo que hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado; de esta manera hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y ellos serán perdonados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seguirá el mismo procedimiento usado en la ofrenda por el pecado. De esta manera el sacerdote hará la expiación por la nación, y todos serán perdonados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

así como lo hace con el becerro ofrecido como una ofrenda por el pecado del sumo sacerdote. Mediante este proceso, el sacerdote purificará a los israelitas y los hará justos ante el Señor, y serán perdonados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se hará con este novillo lo mismo que se hace con el de la ofrenda expiatoria. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Se hará con este ternero exactamente lo mismo que se hizo con el ternero del sacrificio de purificación previo. De esta manera el sacerdote purificará del pecado del pueblo la Carpa de Reunión y el altar del incienso. Y Dios los perdonará. Así el sacerdote hará la ceremonia de purificación por ellos para que puedan ser perdonados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

de modo que hará con aquel becerro como había hecho con el de la expiación, exactamente lo mismo. Así efectuará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish RVA 1989

Hará con este novillo como hizo con el novillo del sacrificio por el pecado; lo mismo hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hará con este novillo como hizo con el novillo del sacrificio por el pecado; lo mismo hará con él. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Hará con aquel becerro lo mismo que hizo con el becerro de la expiación. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y obtendrán el perdón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él; así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

haciendo con aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación. Lo mismo hará con él. Así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él; así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y de esta manera perdonaré el pecado del pueblo. Finalmente, el sacerdote sacará del campamento el resto del ternero y lo quemará en el lugar apartado especialmente para echar las cenizas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ofrecerá este toro de la misma manera que lo hizo para la ofrenda por el pecado. Así es como el sacerdote los expiará, y serán perdonados.