Leviticus 4:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sacará el novillo fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer novillo; y esto será expiación de la congregación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacará el nouillo fuera del campo, y quemarlohá como quemó el primer nouillo: y eſto ſerá expiacion de la congregacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sacará después el novillo fuera del campamento y lo quemará como hizo con el primer novillo. Es el sacrificio de purificación por la comunidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sacará después el novillo fuera del campamento y lo quemará como hizo con el primer novillo. Es el sacrificio de purificación por la comunidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sacará después el novillo fuera del campamento y lo quemará como hizo con el primer novillo. Es el sacrificio de purificación por la comunidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sacará después el novillo fuera del campamento y lo quemará como hizo con el primer novillo. Es el sacrificio de purificación por la comunidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo; es la ofrenda por el pecado de la asamblea.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; es expiación por la congregación.

Spanish DHH 1996

Luego sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará, tal como se hace con el primer becerro, pues es el sacrificio por el pecado de la comunidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sacará el novillo fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer novillo; es el pecado de la congregación.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego se sacará el novillo fuera del campamento y se quemará como quemó el primer novillo. Él es un sacrificio expiatorio por la congregación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Enseguida, el sacerdote sacará el becerro del campamento y lo quemará, de la misma manera que lo haría si se tratara de una ofrenda por el pecado de algún individuo, sólo que esta vez se trata de una ofrenda por el pecado de toda la nación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después el sacerdote debe tomar todo lo que quede del becerro, llevarlo fuera del campamento y quemarlo allí, así como lo hace con la ofrenda por el pecado del sumo sacerdote. Esta ofrenda es por el pecado de toda la congregación de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego sacará del campamento el resto del novillo y dejará que se consuma en el fuego, como el otro. Éste es el sacrificio expiatorio por la asamblea.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El sacerdote llevará ese ternero fuera del campamento y lo quemará tal como se hace con el otro ternero porque este es el sacrificio de purificación del pecado ofrecido por toda la comunidad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sacará luego el becerro fuera del campamento y lo quemará como quemó el primero. Es un sacrificio de expiación por la congregación.

Spanish RVA 1989

Después sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará, como quemó el primer novillo. Este es el sacrificio por el pecado de la congregación.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará, como quemó el primer novillo. Este es el sacrificio por el pecado de la congregación.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego llevará el becerro fuera del campamento y lo quemará, como quemó el primer becerro. Se trata de una expiación por la congregación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación es por la congregación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sacará luego el becerro fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer becerro. Es un sacrificio de expiación por la congregación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación es por la congregación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces tomará el toro fuera del campamento y lo quemará, tal y como quemó el toro anteriormente mencionado. Es la ofrenda por el pecado de todo el pueblo.