Leviticus 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

si el sacerdote ungido pecare, según el pecado del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo sin tacha para expiación.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si Sacerdote vngido peccare, ſegun el peccado del pueblo, offrecerá por ſu pecca do, que pecco, vn nouillo hijo de vaca entero à Iehoua por expiacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si es el sacerdote ungido el que ha pecado, haciendo con ello culpable al pueblo, ofrecerá al Señor un novillo sin defecto alguno como ofrenda de purificación por el pecado que ha cometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si es el sacerdote ungido el que ha pecado, haciendo con ello culpable al pueblo, ofrecerá al Señor un novillo sin defecto alguno como ofrenda de purificación por el pecado que ha cometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si es el sacerdote ungido el que ha pecado, haciendo con ello culpable al pueblo, ofrecerá al Señor un novillo sin defecto alguno como ofrenda de purificación por el pecado que ha cometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si es el sacerdote ungido el que ha pecado, haciendo con ello culpable al pueblo, ofrecerá al Señor un novillo sin defecto alguno como ofrenda de purificación por el pecado que ha cometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo culpa sobre el pueblo, que entonces ofrezca al SEÑOR un novillo sin defecto como ofrenda por el pecado, por el pecado que ha cometido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si un sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto como ofrenda por el pecado.

Spanish DHH 1996

“Si el que peca es el sacerdote principal, haciendo así recaer la culpa sobre el pueblo, deberá ofrecer al Señor un becerro sin defecto, como sacrificio por el pecado cometido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo sin tacha por su pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

o si es el sacerdote ungido quien ha pecado en detrimento del pueblo, por el pecado cometido ofrecerá a YHVH como expiación un novillo sin defecto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo culpa sobre el pueblo, que entonces ofrezca al S eñor*** un novillo sin defecto como ofrenda por el pecado, por el pecado que ha cometido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un sacerdote peca, sin haber tenido la intención de hacerlo, y en consecuencia hace caer alguna culpa sobre el pueblo, debe ofrecer al Señor un becerro sin defecto, como expiación por el pecado del pueblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si el sumo sacerdote peca y así mancha de culpa a toda la comunidad, debe presentar una ofrenda por el pecado que cometió. Debe ofrecer al Señor un becerro sin defecto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo con ello culpable al pueblo, deberá ofrecer al SEÑOR, como sacrificio expiatorio por su pecado, un novillo sin defecto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si el sacerdote ungido comete pecado, haciendo recaer la culpa sobre el pueblo, tiene que presentar al SEÑOR un ternero que no tenga ningún defecto como sacrificio para hacer purificación del pecado cometido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el que peca es el sacerdote ungido, y de esta manera hace culpable al pueblo, ofrecerá al Señor, por el pecado que ha cometido, un becerro sin defecto, como expiación.

Spanish RVA 1989

si el que peca es el sacerdote ungido, lo cual resulta en culpabilidad para el pueblo, él ofrecerá a Jehovah un novillo sin defecto, como sacrificio por el pecado, por su pecado cometido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si el que peca es el sacerdote ungido, lo cual resulta en culpabilidad para el pueblo, él ofrecerá al SEÑOR un novillo sin defecto, como sacrificio por el pecado, por su pecado cometido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si el sacerdote ungido peca como el común del pueblo, deberá ofrecer al Señor un becerro sin defecto, como expiación por el pecado cometido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

si el sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto para expiación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo así culpable al pueblo, ofrecerá a Jehová, por el pecado que ha cometido, un becerro sin defecto, como expiación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

si el sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin defecto para expiación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si es el Sumo Sacerdote quien peca y trae la culpa sobre todos, debe presentar al Señor un novillo sin defectos como ofrenda por su pecado.