Leviticus 5:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y del otro hará holocausto conforme a la ordenanza; y así lo reconciliará el sacerdote de su pecado que cometió, y tendrá perdón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y del otro hará holocausto conforme àl rito, y anſi lo recõciliará el Sacerdote de ſu peccado, que peccó, y aurá perdon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La segunda ave la ofrecerá en holocausto como está prescrito; así el sacerdote hará expiación por el pecado, y aquel que lo cometió será perdonado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La segunda ave la ofrecerá en holocausto como está prescrito; así el sacerdote hará expiación por el pecado, y aquel que lo cometió será perdonado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La segunda ave la ofrecerá en holocausto como está prescrito; así el sacerdote hará expiación por el pecado, y aquel que lo cometió será perdonado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La segunda ave la ofrecerá en holocausto como está prescrito; así el sacerdote hará expiación por el pecado, y aquel que lo cometió será perdonado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Entonces preparará el segundo como holocausto según la ordenanza. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido, y le será perdonado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y ofrecerá el segundo por holocausto conforme al rito; y el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió, y le será perdonado.
Spanish DHH 1996
Con el segundo hará un holocausto, según lo establecido; así el sacerdote obtendrá el perdón del pecado cometido por esa persona, y el pecado le será perdonado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y del otro hará holocausto conforme a la ordenanza; y así lo reconciliará el sacerdote de su pecado en que pecó, y tendrá perdón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con el segundo hará holocausto conforme al decreto, y el sacerdote hará expiación a favor de él, por su pecado con el cual pecó, y le será perdonado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces preparará el segundo como holocausto según la ordenanza. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido, y le será perdonado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La segunda ave será ofrecida como holocausto siguiendo los procedimientos ya mencionados. De esta manera el sacerdote hará expiación por la persona que pecó, y esta será perdonada.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Luego el sacerdote preparará la segunda ave como ofrenda quemada, siguiendo los procedimientos establecidos. Mediante este proceso, el sacerdote te purificará de tu pecado, te hará justo ante el Señor y serás perdonado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con la segunda ave hará un holocausto, como ya ha sido prescrito. Así el sacerdote hará expiación por el pecado cometido, y ese pecado le será perdonado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Después, el sacerdote presentará la segunda ave, siguiendo lo establecido para los sacrificios que deben quemarse completamente. De esta manera, el sacerdote hará la purificación que sea necesaria y la persona quedará perdonada.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Con el otro hará un holocausto conforme al rito. Así efectuará el sacerdote la expiación por el pecado en favor de aquel que lo cometió, y será perdonado.
Spanish RVA 1989
Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Con la otra ave ofrecerá el holocausto acostumbrado. Así el sacerdote hará expiación por el pecado cometido, y el pecador será perdonado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y del otro hará holocausto conforme al rito; así el sacerdote hará expiación por el pecado de aquel que lo cometió, y será perdonado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Con el otro hará un holocausto conforme al rito. Así hará el sacerdote expiación por el pecado en favor de aquel que lo cometió, y será perdonado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y del otro hará holocausto conforme al rito; así el sacerdote hará expiación por el pecado de aquel que lo cometió, y será perdonado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A la otra ave, el sacerdote la quemará en mi honor, según mis instrucciones, para que yo perdone al que pecó.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sacerdote debe entonces preparar la segunda tórtola como holocausto según las normas. De esta manera el sacerdote te justificará por tus pecados, y serás perdonado.