Leviticus 5:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es por expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y traerloshá al Sacerdote, el qual offrecera primero el que es por expiaciõ, y quitará ſu cabeça de delante de ſu cuello, mas no apartará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los presentará al sacerdote, quien primero sacrificará el ave destinada a la ofrenda de purificación, separando la cabeza del cuello, pero sin arrancarla del todo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los presentará al sacerdote, quien primero sacrificará el ave destinada a la ofrenda de purificación, separando la cabeza del cuello, pero sin arrancarla del todo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los presentará al sacerdote, quien primero sacrificará el ave destinada a la ofrenda de purificación, separando la cabeza del cuello, pero sin arrancarla del todo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los presentará al sacerdote, quien primero sacrificará el ave destinada a la ofrenda de purificación, separando la cabeza del cuello, pero sin arrancarla del todo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para ofrenda por el pecado, y le cortará la cabeza por la cerviz sin arrancarla.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:

Spanish DHH 1996

Los llevará al sacerdote, el cual presentará primero el que se ofrece por el pecado, retorciéndole el cuello aunque sin arrancarle la cabeza por completo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es como el pecado, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y los llevará al sacerdote. Éste presentará primero al que es víctima por el pecado, y de una uñada le cortará la cabeza de su cuello, pero no la separará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para ofrenda por el pecado, y le cortará la cabeza por el cuello sin arrancar la.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El sacerdote ofrecerá en primer lugar el sacrificio por el pecado, para lo cual le cortará el cuello al ave, pero sin separarle la cabeza del cuerpo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las llevarás al sacerdote, quien presentará la primera ave como ofrenda por el pecado. Le arrancará el pescuezo, pero sin separar la cabeza del cuerpo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se las llevará al sacerdote, quien primero ofrecerá el ave para el sacrificio expiatorio. Para esto, le retorcerá el cuello, pero sin desprenderle del todo la cabeza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los llevará al sacerdote y él ofrecerá primero el del sacrificio de purificación. El sacerdote le romperá el cuello al ave pero no lo separará completamente del cuerpo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los llevará al sacerdote, el cual ofrecerá primero el destinado a la expiación; le retorcerá el cuello pero no le arrancará la cabeza por completo.

Spanish RVA 1989

Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. Le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. Le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llevará las dos aves al sacerdote, y este ofrecerá primero la que es para expiación. Le romperá el cuello, pero sin separar por completo la cabeza,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ha de traerlos al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación, y desunirá su cabeza de su cuello, mas no la apartará del todo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación; y le arrancará de su cuello la cabeza, mas no la separará por completo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los llevará al sacerdote, el cual ofrecerá primero el destinado a la expiación; le arrancará de su cuello la cabeza, pero no la separará por completo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación; y le arrancará de su cuello la cabeza, mas no la separará por completo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes llevarlos al sacerdote, quien presentará el primero como la ofrenda por el pecado. Él debe arrancarle la cabeza del cuello sin quitarla completamente.