Leviticus 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues desoudarsehá ſus vestimentos, y vestirse há de otros vestimentos, y sacará las cenizas fuera del real àl lugar lim pio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los varones aaronitas comerán de ella. Es esta una norma perpetua para las futuras generaciones en lo que se refiere a las ofrendas para el Señor. Cualquier cosa con la que entren en contacto quedará consagrada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los varones aaronitas comerán de ella. Es esta una norma perpetua para las futuras generaciones en lo que se refiere a las ofrendas para el Señor. Cualquier cosa con la que entren en contacto quedará consagrada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los varones aaronitas comerán de ella. Es esta una norma perpetua para las futuras generaciones en lo que se refiere a las ofrendas para el Señor. Cualquier cosa con la que entren en contacto quedará consagrada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los varones aaronitas comerán de ella. Es esta una norma perpetua para las futuras generaciones en lo que se refiere a las ofrendas para el Señor. Cualquier cosa con la que entren en contacto quedará consagrada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish DHH 1996

Después se cambiará de ropa y se llevará las cenizas a un lugar limpio fuera del campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas con la grosura quemada fuera del campamento al lugar limpio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después se quitará sus vestiduras, y revestido de otras vestiduras, sacará la ceniza fuera del campamento a un lugar puro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En seguida se cambiará la ropa, sacará las cenizas del campamento, y las llevará a un lugar ritualmente limpio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego deberá quitarse estas vestiduras, cambiarse a su ropa normal y llevar las cenizas fuera del campamento a un lugar ceremonialmente puro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego se cambiará de ropa y sacará del campamento las cenizas, llevándolas a un lugar ritualmente puro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después, el sacerdote se cambiará de ropa, sacará las cenizas del campamento y las llevará a un lugar limpio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras ropas y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar ritualmente puro.

Spanish RVA 1989

Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

luego se quitará sus vestiduras y se pondrá otras ropas, y arrojará las cenizas fuera del campamento, en un lugar limpio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras ropas, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras ropas y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras ropas, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego se cambiará de ropa y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar que esté ceremonialmente limpio.