Leviticus 6:21 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás al SEÑOR en olor muy aceptable.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ensarten con azeyte ſerá hecha, frita la traerás, los pedaços cozidos del Presente offrecerás à Iehoua en olor de holgança.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Si la víctima fue cocida en vasija de barro, se hará añicos la vasija; si lo fue en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Si la víctima fue cocida en vasija de barro, se hará añicos la vasija; si lo fue en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Si la víctima fue cocida en vasija de barro, se hará añicos la vasija; si lo fue en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Si la víctima fue cocida en vasija de barro, se hará añicos la vasija; si lo fue en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En sartén se preparará con aceite, y cuando se haya mezclado bien la traerás. Ofrecerás la ofrenda de cereal en pedazos cocidos al horno como aroma agradable para el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos de la ofrenda ofrecerás en olor grato a Jehová.
Spanish DHH 1996
Prepararán la ofrenda en una sartén, bien mezclada con aceite, y luego la presentarán partida en pedazos como ofrenda de aroma agradable al Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás al SEÑOR en olor muy aceptable.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En sartén será desleída en aceite, y la llevarás bien frita, en pedazos, tal como la ofrenda vegetal cocida al horno, y la ofrecerás como olor que apacigua a YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Se preparará con aceite en una sartén, y cuando se haya mezclado bien la traerás. Ofrecerás la ofrenda de cereal en pedazos cocidos al horno como aroma agradable para el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Será preparada con aceite de oliva en una sartén, y se freirá bien, y luego será llevada delante del Señor como ofrenda muy agradable para él.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Debe ser mezclada cuidadosamente con aceite de oliva y cocinada en un sartén. Luego, esta ofrenda de grano la cortarán en rebanadas y la presentarán como un aroma agradable al Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Se preparará con aceite en una sartén, y se llevará amasada y se presentará en porciones, como una ofrenda de cereal de aroma grato al Señor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La prepararán con aceite en un sartén y luego la presentarán bien mezclada, tajada en pedazos, como ofrenda de cereal, de olor agradable al SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En una sartén se preparará con aceite; frita la presentarás, y ofrecerás los pedazos cocidos como ofrenda de olor grato al Señor.
Spanish RVA 1989
Será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. Partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. Partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor al SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Se freirá con aceite en una sartén, y se presentará frita; los pedazos cocidos de la ofrenda se ofrecerán en olor grato para el Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás á Jehová en olor de suavidad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás á Jehová en olor de suavidad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En sartén se preparará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos de la ofrenda ofrecerás en olor grato a Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En una sartén se preparará con aceite; frita la presentarás, y ofrecerás los pedazos cocidos como ofrenda de olor grato a Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En sartén se preparará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos de la ofrenda ofrecerás en olor grato a Jehová.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cocínalo con aceite de oliva en una plancha. Llevarlo bien amasado y presentarlo como una ofrenda de grano partido en pedazos, para ser aceptado por el Señor.