Leviticus 6:22 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el sacerdote ungido en su lugar, de entre sus hijos, hará la ofrenda ; estatuto perpetuo del SEÑOR: toda se quemará en perfume.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el Sacerdote vngido en ſu lugar, de ſus hijos, la hará, estatuto perpetuo de Iehoua, toda ſe quemará en perfume.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cualquier sacerdote varón podrá comer de ella, pues es algo muy sagrado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cualquier sacerdote varón podrá comer de ella, pues es algo muy sagrado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cualquier sacerdote varón podrá comer de ella, pues es algo muy sagrado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cualquier sacerdote varón podrá comer de ella, pues es algo muy sagrado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El sacerdote, que de entre los hijos de Aarón sea ungido en su lugar, la ofrecerá. Por ordenanza perpetua será totalmente quemada para el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
Spanish DHH 1996
Así la preparará el sacerdote principal descendiente de Aarón que sea consagrado en su lugar; le corresponde siempre al Señor, y deberá ser quemada completamente.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el sacerdote ungido en su lugar, de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo del SEÑOR: toda se quemará en perfume.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y el sacerdote que de entre sus hijos haya sido ungido para sucederlo, habrá de ofrecerla. Esto es un estatuto perpetuo de YHVH. Será quemada totalmente.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La ofrecerá el sacerdote, que de entre los hijos de Aarón sea ungido en su lugar. Por ordenanza perpetua será totalmente quemada para el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cuando los hijos de los sacerdotes tengan que tomar el lugar de sus padres, serán incorporados al oficio por medio de la presentación de este mismo sacrificio en el día de su unción. Esta es una ley perpetua. Estas ofrendas serán completamente quemadas delante del Señor. Nadie comerá parte alguna de ellas».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En cada generación, el sumo sacerdote que tome el lugar de Aarón deberá preparar esta misma ofrenda; le pertenece al Señor y debe ser quemada totalmente. Esta es una ley perpetua.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La preparará el hijo de Aarón que lo suceda como sacerdote ungido. Éste es el estatuto perpetuo del Señor: La ofrenda se quemará completamente.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Así es como el sumo sacerdote, descendiente de Aarón, preparará la ofrenda de cereal. Esta ofrenda siempre se ofrecerá al SEÑOR y se quemará completamente.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Igual ofrenda hará el sacerdote que sea ungido en lugar de Aarón y tomado de entre sus hijos. Es estatuto perpetuo del Señor: toda ella será quemada.
Spanish RVA 1989
La ofrecerá el sacerdote que de entre sus hijos sea ungido en su lugar. Esto es un estatuto perpetuo de Jehovah. Será quemada por completo.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La ofrecerá el sacerdote que de entre sus hijos sea ungido en su lugar. Esto es un estatuto perpetuo del SEÑOR. Será quemada por completo.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y el sacerdote descendiente de Aarón que sea ungido en su lugar deberá presentar una ofrenda semejante, y toda ella deberá ser quemada. Este es un estatuto perpetuo del Señor:
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará igual ofrenda. Es estatuto perpetuo de Jehová; toda ella será quemada.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Igual ofrenda hará el sacerdote que sea ungido en lugar de Aarón de entre sus hijos. Es estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará igual ofrenda. Es estatuto perpetuo de Jehová; toda ella será quemada.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Debe ser cocinado por el sacerdote que es uno de los descendientes de Aarón y que debe ser ungido para tomar su lugar. En este caso, como está asignado permanentemente al Señor, debe ser quemado completamente.