Leviticus 6:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo Presente de sacerdote ſerá quemado todo, no ſe comerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero no se podrá comer ninguna ofrenda de purificación cuya sangre se lleve a la Tienda del encuentro para hacer expiación en el santuario; tal ofrenda debe ser consumida por el fuego.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero no se podrá comer ninguna ofrenda de purificación cuya sangre se lleve a la Tienda del encuentro para hacer expiación en el santuario; tal ofrenda debe ser consumida por el fuego.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero no se podrá comer ninguna ofrenda de purificación cuya sangre se lleve a la Tienda del encuentro para hacer expiación en el santuario; tal ofrenda debe ser consumida por el fuego.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero no se podrá comer ninguna ofrenda de purificación cuya sangre se lleve a la Tienda del encuentro para hacer expiación en el santuario; tal ofrenda debe ser consumida por el fuego.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y toda ofrenda de sacerdote será enteramente quemada; no se comerá.

Spanish DHH 1996

Todas las ofrendas de los sacerdotes habrán de ser quemadas completamente. Nadie debe comerlas.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así, toda ofrenda vegetal del sacerdote no se comerá sino que será enteramente quemada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tales ofrendas de grano hechas por un sacerdote deberán ser quemadas por completo; de esa ofrenda, nadie deberá comer».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No se comerá ninguna de las ofrendas que presenten los sacerdotes; todas deberán quemarse por completo."

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda ofrenda de cereales de un sacerdote debe ser completamente quemada y no se podrá comer».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toda ofrenda de sacerdote será enteramente quemada: no se comerá.

Spanish RVA 1989

Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ninguna ofrenda sacerdotal se comerá, sino que todas ellas serán quemadas totalmente.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toda ofrenda de sacerdote será enteramente quemada; no se comerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toda ofrenda de sacerdote será enteramente quemada: no se comerá.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toda ofrenda de sacerdote será enteramente quemada; no se comerá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cada ofrenda de grano para un sacerdote debe ser quemada completamente. No debe ser comida”.