Leviticus 6:26 — Compare Translations
23 translations compared side by side
Spanish 1569
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá; en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El sacerdote que la offreciere por expiacion, la comerá: en el lugar sancto ſerá comida, enel patio del Tabernaculo del Testimonio:
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá. Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá: en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo de la congregación.
Spanish DHH 1996
El sacerdote que ofrezca el sacrificio por el pecado podrá comer de él, pero lo comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda del encuentro.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El sacerdote que la ofreciere por el pecado, la comerá; en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El sacerdote que haga la ofrenda por el pecado la comerá. En lugar sagrado la comerá, dentro del atrio del Tabernáculo de Reunión.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá. Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El sacerdote que oficia lo comerá en el atrio del santuario.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sacerdote que ofrezca el sacrificio como una ofrenda por el pecado deberá comer su porción en un lugar sagrado dentro del atrio del tabernáculo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El mismo sacerdote que ofrezca el sacrificio expiatorio deberá comérselo. Se lo comerá en un lugar santo, que podrá ser el atrio de la Tienda de reunión.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El sacerdote que ofrezca el sacrificio para purificar del pecado se comerá el sacrificio en un lugar consagrado, en el patio de la carpa del encuentro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La comerá el sacerdote que la ofrezca por el pecado; en lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo de reunión.
Spanish RVA 1989
El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El sacerdote que presente la ofrenda por el pecado debe comerla en el atrio del tabernáculo de reunión, pues debe comerse en un lugar santo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá: en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El sacerdote que la ofreciere por expiación, la comerá: en el lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo del testimonio.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El sacerdote que la ofreciere por el pecado, la comerá; en lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo de reunión.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La comerá el sacerdote que la ofrezca por el pecado; en lugar santo será comida, en el atrio del Tabernáculo de reunión.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El sacerdote que la ofreciere por el pecado, la comerá; en lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo de reunión.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sacerdote que presente esta ofrenda comerá una parte de ella en el patio del santuario, que es el lugar apartado para eso.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sacerdote que ofrece la ofrenda por el pecado debe comerla. Debe comerse sin levadura en un lugar santo, el patio del Tabernáculo de Reunión.