Leviticus 7:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, diziendo, Ningun seuo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comereys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di a los israelitas: no comerán grasa de buey ni de cordero ni de cabra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di a los israelitas: no comeréis grasa de buey ni de cordero ni de cabra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di a los israelitas: no comerán grasa de buey ni de cordero ni de cabra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di a los israelitas: no comeréis grasa de buey ni de cordero ni de cabra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel y diles: "Ninguna grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ninguna grosura de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish DHH 1996

“Di esto a los israelitas: No comeréis ninguna grasa de toro, de cordero o de cabra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y diles: No comeréis sebo de novillo, ni de cordero, ni de cabra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Diles a los israelitas: “No comerán ninguna grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que le dijera a los israelitas: «No coman grasa jamás, sea de bueyes, ovejas o cabras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: nunca deberás comer grasa, ya sea de ganado, de oveja o de cabra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: Üstedes no comerán grasa de ganado vacuno, ovino o cabrío.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas: Ustedes no comerán grasa de ganado vacuno, ovino ni caprino,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Di a los hijos de Israel: Ninguna grasa de buey ni de cordero ni de cabra comeréis.

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles: ‘No comeréis ningún sebo de toro, de cordero o de cabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles: ‘No comerán ningún sebo de toro, de cordero o de cabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles que no deben comer ninguna grasa de buey, ni de cordero ni de cabra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ninguna grosura de buey ni de cordero ni de cabra comeréis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Di a los hijos de Israel: Ninguna grasa de buey ni de cordero ni de cabra comeréis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ninguna grosura de buey ni de cordero ni de cabra comeréis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones: «Ustedes no deberán comer grasa de toro, ni de cordero, ni de cabra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dales estas instrucciones a los israelitas. Diles: ‘No debes comer nada de la grasa de un toro, una oveja o una cabra.