Leviticus 7:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla a los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere su sacrificio de paz al SEÑOR, traerá su ofrenda del sacrificio de su paz al SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla à los hijos de Iſrael, diziendo, Elque offreciere sacrificio de ſus pazes à Iehoua, traerá ſu offrenda del sacrificio de ſus pazes à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Di a los israelitas: El que ofrezca un sacrificio de comunión al Señor, traerá ante el Señor la víctima de dicho sacrificio de comunión;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Di a los israelitas: El que ofrezca un sacrificio de comunión al Señor, traerá ante el Señor la víctima de dicho sacrificio de comunión;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Di a los israelitas: El que ofrezca un sacrificio de comunión al Señor, traerá ante el Señor la víctima de dicho sacrificio de comunión;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Di a los israelitas: El que ofrezca un sacrificio de comunión al Señor, traerá ante el Señor la víctima de dicho sacrificio de comunión;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habla a los hijos de Israel y diles: "El que ofrezca el sacrificio de sus ofrendas de paz al SEÑOR, traerá su ofrenda al SEÑOR del sacrificio de sus ofrendas de paz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla a los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere sacrificio de paz a Jehová, traerá su ofrenda del sacrificio de paz a Jehová;

Spanish DHH 1996

“Di a los israelitas que el que presente al Señor un sacrificio de reconciliación, deberá llevarlo ante el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla a los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere su sacrificio de paz al SEÑOR, traerá su ofrenda del sacrificio de su paz al SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla a los hijos de Israel, y diles: El que presente el sacrificio de paz ante YHVH, conducirá su víctima a YHVH del sacrificio de sus ofrendas de paz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Di a los israelitas: “El que ofrezca el sacrificio de sus ofrendas de paz al S eñor***, traerá su ofrenda del sacrificio de sus ofrendas de paz al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que les dijera a los israelitas: «Cualquiera que traiga una ofrenda de acción de gracias al Señor, deberá traerla personalmente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: cuando presentes una ofrenda de paz al Señor, lleva una parte como ofrenda al Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que les dijera a los israelitas: «El que ofrezca al SEÑOR un sacrificio de comunión deberá presentar al SEÑOR parte de ese sacrificio,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Diles a los israelitas: El que presente al SEÑOR una ofrenda para festejar la llevará por sí mismo ante el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Di a los hijos de Israel: El que ofrezca un sacrificio de paz al Señor, llevará la ofrenda correspondiente ante el Señor.

Spanish RVA 1989

"Habla a los hijos de Israel y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz a Jehovah traerá su ofrenda a Jehovah de su sacrificio de paz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Habla a los hijos de Israel y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz al SEÑOR traerá su ofrenda al SEÑOR de su sacrificio de paz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Habla con los hijos de Israel, y diles que el que ofrezca un sacrificio de paz al Señor, lo deberá presentar ante el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla á los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere sacrificio de sus paces á Jehová, traerá su ofrenda del sacrificio de sus paces á Jehová;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla á los hijos de Israel, diciendo: El que ofreciere sacrificio de sus paces á Jehová, traerá su ofrenda del sacrificio de sus paces á Jehová;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: El que ofreciere sacrificio de paz a Jehová, traerá su ofrenda del sacrificio de paz ante Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Di a los hijos de Israel: El que ofrezca un sacrificio de paz a Jehová, llevará la ofrenda del sacrificio de paz ante Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla a los hijos de Israel y diles: El que ofreciere sacrificio de paz a Jehová, traerá su ofrenda del sacrificio de paz ante Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones: «Si alguien presenta una ofrenda para pedirme salud y bienestar, parte de esa ofrenda me la deberá presentar él mismo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Dales estas instrucciones a los israelitas. Diles que si presentas una ofrenda de paz al Señor debes traer parte de ella como un regalo especial para el Señor.