Leviticus 7:33 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de la paz, y el sebo, de él será en porción la espaldilla derecha;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que de los hijos de Aaron offreciere la sangre de las pazes, y el seuo, deel ſerá la espalda derecha en porcion.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
pues al descendiente de Aarón que ofrezca la sangre y la grasa de los sacrificios de comunión, le pertenece el muslo derecho como su ración.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
pues al descendiente de Aarón que ofrezca la sangre y la grasa de los sacrificios de comunión, le pertenece el muslo derecho como su ración.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
pues al descendiente de Aarón que ofrezca la sangre y la grasa de los sacrificios de comunión, le pertenece el muslo derecho como su ración.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
pues al descendiente de Aarón que ofrezca la sangre y la grasa de los sacrificios de comunión, le pertenece el muslo derecho como su ración.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre de las ofrendas de paz y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, tomará la espaldilla derecha como su porción.
Spanish DHH 1996
Ese muslo derecho le corresponderá al sacerdote que ofrezca la grasa y la sangre del sacrificio de reconciliación,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de la paz, y el sebo, de él será en porción la espaldilla derecha;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Aquel de entre los hijos de Aarón que presente la sangre de las ofrendas de paz y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre de las ofrendas de paz y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El muslo derecho siempre se le dará al sacerdote que ofrece la sangre y la grasa de la ofrenda de paz.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El muslo derecho será la porción del sacerdote a quien le toque ofrecer la sangre y la grasa del sacrificio.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ese muslo derecho será para el sacerdote que presente la sangre y la grasa de la ofrenda para festejar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aquel de los hijos de Aarón que ofrezca la sangre de los sacrificios de paz, y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción.
Spanish RVA 1989
La porción del muslo derecho será para aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre y el sebo del sacrificio de paz.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La porción del muslo derecho será para aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre y el sebo del sacrificio de paz.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El sacerdote que ofrezca la sangre de los sacrificios de paz, y la grasa, recibirá la espaldilla derecha como su porción.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de las paces, y el sebo, de él será en porción la espaldilla derecha;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de las paces, y el sebo, de él será en porción la espaldilla derecha;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción suya.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aquel de los hijos de Aarón que ofrezca la sangre de los sacrificios de paz, y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción suya.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
porque es la parte que le corresponde por sus servicios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sacerdote como descendiente de Aarón que ofrece la sangre y la grasa de la ofrenda de paz tiene el muslo derecho como su parte.