Leviticus 7:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Esta es la unción de Aarón y la unción de sus hijos, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, desde el día en que él los allegó para ser sacerdotes del SEÑOR;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esta es la vncion de Aaron, y la vncion de ſus hijos de las offrendas encendidas à Iehoua desde el dia que el los llegó paraser Sacerdotes de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esta es la parte de las ofrendas hechas al Señor que corresponde a Aarón y a sus descendientes desde el día en que fueron consagrados para ser sacerdotes del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esta es la parte de las ofrendas hechas al Señor que corresponde a Aarón y a sus descendientes desde el día en que fueron consagrados para ser sacerdotes del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esta es la parte de las ofrendas hechas al Señor que corresponde a Aarón y a sus descendientes desde el día en que fueron consagrados para ser sacerdotes del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esta es la parte de las ofrendas hechas al Señor que corresponde a Aarón y a sus descendientes desde el día en que fueron consagrados para ser sacerdotes del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Esta es la porción consagrada a Aarón y la porción consagrada a sus hijos de las ofrendas encendidas para el SEÑOR, desde el día en que él los presentó para ministrar como sacerdotes al SEÑOR,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ésta es la porción de la unción de Aarón y la unción de sus hijos, la porción de ellos en las ofrendas encendidas a Jehová, desde el día que él los presentó para ser sacerdotes de Jehová:

Spanish DHH 1996

De las ofrendas que se queman en honor del Señor, estas son las porciones que corresponden a Aarón y a sus descendientes, a partir del día en que el Señor los consagró como sus sacerdotes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Esta es la unción de Aarón y la unción de sus hijos, de las ofrendas encendidas al SEÑOR, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes del SEÑOR;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tal es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas ígneas a YHVH, desde el día en que los presentó para servir como sacerdotes de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Esta es la porción consagrada a Aarón y la porción consagrada a sus hijos de las ofrendas encendidas para el S eñor***, desde el día en que Moisés los presentó para ministrar como sacerdotes al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De las ofrendas que se queman en honor al Señor, esta es la porción que les corresponde a Aarón y a sus hijos. Así ha sido desde el día que Moisés consagró como sacerdotes del Señor a Aarón y a sus hijos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esta es la porción que les corresponde. Las ofrendas especiales presentadas al Señor fueron apartadas para Aarón y para sus descendientes desde el momento en que fueron separados para servir al Señor como sacerdotes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De las ofrendas presentadas por fuego al SEÑOR, ésa es la porción consagrada para Aarón y sus hijos desde el día en que Moisés se los presentó al SEÑOR como sacerdotes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De las ofrendas de comida para el SEÑOR, esa es la parte que les corresponde a Aarón y a sus hijos, desde el día que el SEÑOR los consagró como sacerdotes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas que se queman al Señor, desde el día en que él los consagró para ser sus sacerdotes;

Spanish RVA 1989

Esta es la porción que corresponde a Aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas a Jehovah, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta es la porción que corresponde a Aarón y la porción que corresponde a sus hijos de las ofrendas quemadas al SEÑOR, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Desde el día que yo, el Señor, los consagré para que fueran mis sacerdotes, de las ofrendas encendidas que se me ofrecen, asigné esta porción para Aarón y sus hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esta es por la unción de Aarón y la unción de sus hijos, la parte de ellos en las ofrendas encendidas á Jehová, desde el día que él los allegó para ser sacerdotes de Jehová:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esta es por la unción de Aarón y la unción de sus hijos, la parte de ellos en las ofrendas encendidas á Jehová, desde el día que él los allegó para ser sacerdotes de Jehová:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, desde el día que él los consagró para ser sacerdotes de Jehová,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas que se queman a Jehová, desde el día en que él los consagró para ser sacerdotes de Jehová;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, desde el día que él los consagró para ser sacerdotes de Jehová,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Desde el día en que Moisés consagró a Aarón y a sus hijos como sacerdotes del Dios de Israel, quedó establecido que esta parte de las ofrendas que se presentan en honor de Dios sería siempre para ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esta es la parte de las ofrendas de alimentos entregadas al Señor que pertenece a Aarón y sus hijos desde el día en que fueron designados para servir al Señor como sacerdotes.