Leviticus 7:4 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y los dos riñones, y el seuo que eſtá ſobre ellos, y el que eſtá ſobre los yjares: y el redaño de ſobreel higado quitará con los riñones.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
los dos riñones, la grasa que los cubre y la que está sobre los lomos; y con los riñones quitará la grasa que está sobre el hígado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
los dos riñones, la grasa que los cubre y la que está sobre los lomos; y con los riñones quitará la grasa que está sobre el hígado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
los dos riñones, la grasa que los cubre y la que está sobre los lomos; y con los riñones quitará la grasa que está sobre el hígado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
los dos riñones, la grasa que los cubre y la que está sobre los lomos; y con los riñones quitará la grasa que está sobre el hígado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos y sobre los lomos, y quitará el lóbulo del hígado con los riñones.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y los dos riñones, y la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado.
Spanish DHH 1996
los dos riñones, la grasa que los cubre y la que está sobre los lomos, así como la parte grasa que está sobre el hígado, la cual se quitará junto con los riñones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
los dos riñones y la grosura que hay sobre ellos en los ijares, sacando juntamente con los riñones la grosura del hígado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos y sobre los lomos, y quitará el lóbulo del hígado con los riñones.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
los dos riñones y la grasa que los recubre, la grasa que recubre los lomos, y un pedazo del hígado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
los dos riñones junto con la grasa que los rodea cerca de los lomos, así como el lóbulo largo del hígado. Todo esto hay que quitarlo junto con los riñones,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
los dos riñones y la grasa que los recubre, la grasa que recubre los lomos, y también el lóbulo del hígado, el cual se extraerá junto con los riñones.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
los dos riñones y la grasa que los cubre, o sea la que está junto a los lomos, y la parte grasa del hígado, que sacará junto con los riñones.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
los dos riñones y el sebo que está sobre ellos y sobre los ijares; junto con los riñones se quitará el sebo que cubre el hígado.
Spanish RVA 1989
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados; y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
los dos riñones con el sebo que está sobre ellos junto a los costados; y con los riñones extraerá el sebo que cubre el hígado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
los dos riñones y la grasa que los recubre, la grasa que está sobre los ijares, y junto con los riñones se quitará la grasa que recubre el hígado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares; y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
los dos riñones, la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
los dos riñones y la grasa que está sobre ellos y sobre los ijares; junto con los riñones se quitará la grasa que cubre el hígado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
los dos riñones, la grosura que está sobre ellos, y la que está sobre los ijares; y con los riñones quitará la grosura de sobre el hígado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
ambos riñones con la grasa sobre ellos por los lomos, y la mejor parte del hígado, que el sacerdote debe quitar junto con los riñones.