Leviticus 8:34 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer el SEÑOR para expiaros.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De la manera que oy ſe ha hecho, madó hazer Iehoua para expiaros.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lo que se ha hecho hoy, lo ha ordenado el Señor así para obtener la expiación de ustedes.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lo que se ha hecho hoy, lo ha ordenado el Señor así para obtener vuestra expiación.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lo que se ha hecho hoy, lo ha ordenado el Señor así para obtener la expiación de ustedes.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lo que se ha hecho hoy, lo ha ordenado el Señor así para obtener vuestra expiación.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR ha mandado hacer tal como se ha hecho hoy, para hacer expiación a vuestro favor.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para hacer expiación por vosotros.
Spanish DHH 1996
El Señor ha ordenado que el rito para obtener el perdón de los pecados cometidos por vosotros se celebre tal como se ha hecho hoy.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer el SEÑOR para reconciliaros.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
tal como se ha hecho hoy. Así ha ordenado YHVH hacerlo para ofrecer expiación por vosotros.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** ha mandado hacer tal como se ha hecho hoy, para hacer expiación a favor de ustedes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y Moisés les dijo nuevamente que todo lo que había hecho ese día había sido ordenado por el Señor, para que sus pecados les fueran perdonados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todo lo que hemos hecho hoy fue ordenado por el Señor con el fin de purificarlos y hacerlos justos ante él.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR mandó que se hiciera propiciación por ustedes, tal como se ha hecho hoy.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR ha mandado hacer lo que se hizo hoy, pues él ordenó esto para purificarlos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Lo que hoy se ha hecho es lo que el Señor mandó, para hacer expiación por vosotros.
Spanish RVA 1989
Lo que se ha hecho hoy es lo que Jehovah ha mandado que se haga para hacer expiación por vosotros.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Lo que se ha hecho hoy es lo que el SEÑOR ha mandado que se haga para hacer expiación por ustedes.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor ordenó que se hiciera expiación por ustedes tal y como hoy se ha hecho.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para hacer expiación por vosotros.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De la manera que hoy se ha hecho, mandó hacer Jehová para expiaros.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Lo que se ha hecho hoy ha sido ordenado por el Señor como un medio para justificarte.