Leviticus 9:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Después le presentaron el holocausto, por sus piezas, y la cabeza; y él hizo perfume sobre el altar.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Despues le llegaron el holocausto por ſus pieças, y la cabeça, y el hizo perfume ſobre el altar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le trajeron también, ya descuartizada, la víctima del holocausto, cabeza incluida, y lo quemó todo sobre el altar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le trajeron también, ya descuartizada, la víctima del holocausto, cabeza incluida, y lo quemó todo sobre el altar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le trajeron también, ya descuartizada, la víctima del holocausto, cabeza incluida, y lo quemó todo sobre el altar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le trajeron también, ya descuartizada, la víctima del holocausto, cabeza incluida, y lo quemó todo sobre el altar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y le presentaron después el holocausto en trozos, y la cabeza; y lo hizo quemar sobre el altar.

Spanish DHH 1996

Luego le llevaron la cabeza y los pedazos cortados del animal que se ofrecía en holocausto, y Aarón los quemó sobre el altar;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después le presentaron el holocausto, por sus piezas, y la cabeza; y él hizo perfume sobre el altar.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después le acercaron el holocausto, trozo por trozo con la cabeza, y los hizo quemar sobre el Altar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

le llevaron el animal descuartizado, incluida la cabeza, y lo quemó sobre el altar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego ellos le entregaron cada uno de los pedazos de la ofrenda quemada, incluida la cabeza, y los quemó en el altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También le fueron pasando los trozos del animal y la cabeza, y él lo quemó todo en el altar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego le llevaron la cabeza y los pedazos del animal del sacrificio que debe quemarse completamente y Aarón quemó todo en el altar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después le presentaron el holocausto pieza por pieza, junto con la cabeza, y lo hizo quemar todo sobre el altar.

Spanish RVA 1989

Después le presentaron en pedazos la víctima del holocausto, junto con la cabeza, y los hizo arder sobre el altar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después le presentaron en pedazos la víctima del holocausto, junto con la cabeza, y los hizo arder sobre el altar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces le llevaron el holocausto pieza por pieza, y la cabeza, y Aarón quemó todo esto sobre el altar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después le presentaron el holocausto pieza por pieza, y la cabeza; y lo hizo quemar sobre el altar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después le presentaron el holocausto pieza por pieza, junto con la cabeza, y lo hizo quemar todo sobre el altar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después le presentaron el holocausto pieza por pieza, y la cabeza; y lo hizo quemar sobre el altar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le trajeron la cabeza y todos los demás pedazos del holocausto, y él los quemó en el altar.