Leviticus 9:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y los bendijo; y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de la paz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Despues Aaron alço ſus manos àl pueblo, y bendixolos: y decendió de hazer la expiacion, y el holocausto, y el sacrifició de las pazes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego Aarón, alzando sus manos hacia el pueblo, lo bendijo; y después de hacer la ofrenda de purificación, el holocausto y el sacrificio de comunión, descendió del altar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego Aarón, alzando sus manos hacia el pueblo, lo bendijo; y después de hacer la ofrenda de purificación, el holocausto y el sacrificio de comunión, descendió del altar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego Aarón, alzando sus manos hacia el pueblo, lo bendijo; y después de hacer la ofrenda de purificación, el holocausto y el sacrificio de comunión, descendió del altar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego Aarón, alzando sus manos hacia el pueblo, lo bendijo; y después de hacer la ofrenda de purificación, el holocausto y el sacrificio de comunión, descendió del altar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo, y después de ofrecer la ofrenda por el pecado, el holocausto y las ofrendas de paz, descendió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y los bendijo; y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de paz.

Spanish DHH 1996

Aarón levantó sus manos sobre los israelitas y los bendijo, y después de haber presentado el sacrificio por el pecado, el holocausto y el sacrificio de reconciliación, se retiró del altar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y los bendijo; y descendió de ofrecer el pecado, y el holocausto, y la paz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y los bendijo, y descendió de sacrificar la ofrenda por el pecado, por el holocausto, y por las ofrendas de paz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo, y después de ofrecer la ofrenda por el pecado, el holocausto y las ofrendas de paz, descendió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, con las manos extendidas hacia la gente, Aarón los bendijo, y descendió del altar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Aarón levantó las manos hacia el pueblo y lo bendijo. Después de presentar la ofrenda por el pecado, la ofrenda quemada y la ofrenda de paz, se bajó del altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aarón levantó las manos hacia el pueblo, y los bendijo. Una vez que terminó de ofrecer el sacrificio expiatorio, el holocausto y el sacrificio de comunión, se retiró del altar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Aarón levantó las manos hacia el pueblo y lo bendijo y, una vez presentado el sacrificio para purificar del pecado, el sacrificio que debe quemarse completamente y la ofrenda para festejar, se retiró del altar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aarón alzó sus manos hacia el pueblo, y lo bendijo; y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.

Spanish RVA 1989

Después Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. Y descendió después de ofrecer el sacrificio por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. Y descendió después de ofrecer el sacrificio por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego, Aarón levantó las manos en dirección al pueblo, lo bendijo y descendió, después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y lo bendijo; y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aarón alzó sus manos hacia el pueblo, y lo bendijo; y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y lo bendijo; y después de hacer la expiación, el holocausto y el sacrificio de paz, descendió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Para terminar, Aarón extendió los brazos hacia el pueblo y lo bendijo. Después de presentar las ofrendas, Aarón se apartó del altar

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Aarón levantó las manos hacia el pueblo y lo bendijo. Después bajó del altar, habiendo completado la ofrenda por el pecado, el holocausto y el sacrificio de paz.