Luke 1:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eran ambos juſtos delante de Dios, andando en todos los mandamientos y estatutos del Señor ſin reprehension.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ambos esposos eran rectos delante de Dios, intachables en el cumplimiento de todos los mandatos y disposiciones del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ambos esposos eran rectos delante de Dios, intachables en el cumplimiento de todos los mandatos y disposiciones del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ambos esposos eran rectos delante de Dios, intachables en el cumplimiento de todos los mandatos y disposiciones del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ambos esposos eran rectos delante de Dios, intachables en el cumplimiento de todos los mandatos y disposiciones del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ambos eran justos delante de Dios, y se conducían intachablemente en todos los mandamientos y preceptos del Señor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ambos eran justos delante de Dios, andando irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish DHH 1996

Ambos eran justos delante de Dios y cumplían los mandatos y leyes del Señor, de tal manera que nadie los podía tachar de nada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ambos eran justos delante de Dios, conduciéndose irreprochablemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ambos eran justos delante de Dios, y se conducían intachablemente en todos los mandamientos y preceptos del Señor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Zacarías y Elisabet eran piadosos e intachables delante de Dios,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y ambos eran justos delante de Dios, andando irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Zacarías y Elisabet eran justos a los ojos de Dios y cuidadosos en obedecer todos los mandamientos y las ordenanzas del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ambos eran rectos e intachables delante de Dios; obedecían todos los mandamientos y preceptos del Señor.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ambos tenían una conducta recta delante de Dios. Obedecían todas las instrucciones y mandamientos del Señor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los dos hacían el bien ante los ojos de Dios, cumpliendo sin falta las leyes y los mandatos del Señor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ambos eran íntegros delante de Dios e intachables en el cumplimiento de todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish RVA 1989

Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ambos eran justos delante de Dios, y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y las ordenanzas del Señor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ambos eran íntegros delante de Dios y obedecían de manera irreprensible todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ambos eran justos delante de Dios y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprension en todos los mandamientos y estatutos del Señor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ambos eran justos delante de Dios, y andaban irreprensibles en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Isabel y Zacarías eran muy buenos y obedecían todos los mandamientos de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ambos hacían lo que era recto delante de Dios, y eran cuidadosos en seguir los mandamientos del Señor y las normas.

Luke 1:6 — Compare Translations