Luke 10:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y después de estas cosas, señaló el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, a todas las ciudades y lugares a donde él había de venir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Despues deestas coſas, señaló el Señor aun otros seteta los quales embió de dos en dos delãte de ſi à todas las ciudades y lugares donde el auia de venir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de esto, el Señor escogió también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a todos los pueblos y lugares a donde él pensaba ir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de esto, el Señor escogió también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a todos los pueblos y lugares adonde él pensaba ir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de esto, el Señor escogió también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a todos los pueblos y lugares adonde él pensaba ir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de esto, el Señor escogió también a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de él a todos los pueblos y lugares a donde él pensaba ir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después de esto, el Señor designó a otros setenta, y los envió de dos en dos delante de El, a toda ciudad y lugar adonde El había de ir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, y los envió de dos en dos delante de su faz, a toda ciudad y lugar a donde Él había de venir.

Spanish DHH 1996

Después de esto escogió también el Señor a otros setenta y dos, y los mandó delante de él, de dos en dos, a todos los pueblos y lugares a donde tenía que ir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y después de estas cosas, señaló el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, a todas las ciudades y lugares a donde él había de venir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de estas cosas, el Señor designó a otros setenta y dos, y los envió de dos en dos delante de Sí, a toda ciudad y lugar adonde Él estaba por ir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de esto, el Señor designó a otros setenta, y los envió de dos en dos delante de Él, a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de esto, el Señor escogió a otros setenta y dos discípulos y los envió de dos en dos para que llegaran antes que él a todos los pueblos y lugares donde él pensaba ir.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, y los envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después el Señor escogió a otros setenta y dos discípulos y los envió de dos en dos delante de él a todas las ciudades y los lugares que tenía pensado visitar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de esto, el Señor escogió a otros setenta y dos para enviarlos de dos en dos delante de él a todo pueblo y lugar adonde él pensaba ir.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Después de esto, el Señor eligió a otros setenta y dos discípulos. Y los envió de dos en dos delante de él a todo pueblo y lugar adonde él pensaba ir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de esto, el Señor eligió a otros 72. Los mandó de dos en dos delante de él a todos los pueblos y lugares a donde quería ir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de estas cosas, el Señor escogió también a otros setenta y los envió de dos en dos a todas las ciudades y lugares adonde él había de ir después.

Spanish RVA 1989

Después de estas cosas, el Señor designó a otros setenta, a los cuales envió delante de sí de dos en dos, a toda ciudad y lugar a donde él había de ir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de estas cosas, el Señor designó a otros setenta a los cuales envió delante de sí de dos en dos a toda ciudad y lugar a donde él había de ir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de esto, el Señor eligió a otros setenta y dos, y de dos en dos los envió delante de él a todas las ciudades y lugares adonde él tenía que ir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DESPUÉS de estas cosas, designó el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, á toda ciudad y lugar á donde él había de venir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DESPUÉS de estas cosas, designó el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos delante de sí, á toda ciudad y lugar á donde él había de venir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de estas cosas, el Señor designó también a otros setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y DESPUES de estas cosas, designó el Señor aun otros setenta, los cuales envió de dos en dos, delante de sí, á toda ciudad y lugar á donde él habia de venir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después, Jesús eligió a setenta y dos discípulos, y los envió en grupos de dos en dos a los pueblos y lugares por donde él iba a pasar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de esto, el Señor designó a otros setenta discípulos, y los envió de dos en dos a cada ciudad y lugar que él planeaba visitar.