Luke 11:45 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondiendo vno delos Doctores dela Ley, dizele, Maestro, quando dizes eſto, tambien nos affrentas à noſotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Uno de los doctores de la ley le contestó: — Maestro, diciendo esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Uno de los doctores de la ley le contestó: —Maestro, diciendo esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Uno de los doctores de la ley le contestó: —Maestro, diciendo esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Uno de los doctores de la ley le contestó: — Maestro, diciendo esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo*: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish DHH 1996

Uno de los maestros de la ley le contestó entonces: –Maestro, al decir esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respondiendo entonces uno de los doctores de la Ley, le dice: Maestro, diciendo estas cosas, también nos afrentas a nosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo*: «Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un maestro de la ley le dijo: ―Maestro, cuando dices todo esto también a nosotros nos insultas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y contestando uno de los maestros de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices estas cosas, también a nosotros nos insultas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Maestro —le dijo un experto en la ley religiosa—, nos has insultado a nosotros también con lo que has dicho.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Uno de los expertos en la ley le respondió: —Maestro, al hablar así nos insultas también a nosotros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Uno de los expertos en la Ley le respondió: ―Maestro, al hablar así nos insultas también a nosotros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Uno de los expertos de la ley le respondió: —Maestro, al decir esto nos insultas también a nosotros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Uno de los intérpretes de la ley respondió: —Maestro, diciendo esto nos ofendes también a nosotros.

Spanish RVA 1989

Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: —Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: —Maestro, cuando dices esto también nos afrentas a nosotros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Uno de los intérpretes de la ley, le dijo: «Maestro, cuando dices esto, nos insultas también a nosotros.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas á nosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas á nosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respondiendo uno de los intérpretes de la Ley, le dijo: —Maestro, cuando dices esto, también nos ofendes a nosotros.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, tambien nos afrentas á nosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces, un maestro de la Ley le dijo a Jesús: —Maestro, todo esto que dices contra los fariseos, nos ofende también a nosotros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Uno de los expertos en leyes religiosas reaccionó, diciendo: “¡Maestro, cuando hablas así, también nos insultas a nosotros!”

Luke 11:45 — Compare Translations