Luke 11:50 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero Dios va a pedir cuentas a esta gente de hoy de la sangre de todos los profetas que han sido asesinados desde el principio del mundo hasta este momento:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Dios va a pedir cuentas a esta gente de hoy de la sangre de todos los profetas que han sido asesinados desde el principio del mundo hasta este momento:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Dios va a pedir cuentas a esta gente de hoy de la sangre de todos los profetas que han sido asesinados desde el principio del mundo hasta este momento:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Dios va a pedir cuentas a esta gente de hoy de la sangre de todos los profetas que han sido asesinados desde el principio del mundo hasta este momento:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, se le cargue a esta generación,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

para que la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo, sea demandada de esta generación;

Spanish DHH 1996

Dios pedirá cuentas a la gente de hoy de la sangre de todos los profetas que fueron asesinados desde la creación del mundo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la creación del mundo, sea demandada de esta generación;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, se le cargue a esta generación.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, a esta generación se le va a pedir cuentas de la muerte de todos los profetas desde el principio del mundo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

para que se reclame de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Como consecuencia, a esta generación se le hará responsable del asesinato de todos los profetas de Dios desde la creación del mundo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por lo tanto, a esta generación se le pedirán cuentas de la sangre de todos los profetas derramada desde el principio del mundo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por lo tanto, a la gente de este tiempo se le pedirán cuentas de la sangre de todos los profetas derramada desde la creación del mundo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces ustedes, los de esta generación, pagarán por la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde el principio del mundo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para demandar a esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo:

Spanish RVA 1989

para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por lo tanto, a la gente de esta generación se le demandará la sangre de todos los profetas, que desde la fundación del mundo ha sido derramada,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Para que de esta generacion sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundacion del mundo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que se demande de esta generación la sangre de todos los profetas que se ha derramado desde la fundación del mundo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que ustedes se han hecho culpables de la muerte de todos los profetas del mundo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por lo tanto, esta generación será responsable de la sangre derramada por todos los profetas, desde la creación del mundo,