Luke 11:53 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos, llenos de furor contra él, comenzaron a atacarlo duramente haciendo que hablara sobre temas diversos

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos, llenos de furor contra él, comenzaron a atacarlo duramente haciendo que hablara sobre temas diversos

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos, llenos de furor contra él, comenzaron a atacarlo duramente haciendo que hablara sobre temas diversos

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos, llenos de furor contra él, comenzaron a atacarlo duramente haciendo que hablara sobre temas diversos

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarle en gran manera, para provocarle a que hablase de muchas cosas;

Spanish DHH 1996

Cuando Jesús les dijo estas cosas, los maestros de la ley y los fariseos se llenaron de ira y comenzaron a molestarle con muchas preguntas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a apretarle en gran manera, y a provocarle a que hablara de muchas cosas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando Él salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a hostigarlo en gran manera y a provocarlo con preguntas acerca de muchas cosas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a acosar en gran manera, y a interrogar minuciosamente a Jesús sobre muchas cosas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos comenzaron a acosarlo con preguntas.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Diciéndoles él estas cosas, los escribas y fariseos comenzaron a acosarle implacablemente, y a interrogarle minuciosamente sobre muchas cosas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Jesús se retiraba, los maestros de la ley religiosa y los fariseos se pusieron agresivos y trataron de provocarlo con muchas preguntas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Jesús salió de allí, los maestros de la ley y los fariseos, resentidos, se pusieron a acosarlo a preguntas.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús salió de allí. Entonces los maestros de la Ley y los fariseos, resentidos, se pusieron a molestarlo con muchas preguntas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Jesús salía, los maestros de la ley y los fariseos empezaron a importunarlo y a hacerle preguntas sobre muchos temas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al decirles Jesús todo esto, los escribas y los fariseos comenzaron a hostigarle duramente y a interrogarle para que hablase de muchas cosas,

Spanish RVA 1989

Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarlo mucho y a provocarlo a que hablara de muchas cosas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como Jesús les decía todo esto, los escribas y los fariseos comenzaron a hostigarlo en gran manera, y a provocarlo para que hablara de muchas cosas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretar le en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariseos comenzaron á apretar le en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a estrecharle en gran manera, y a provocarle a que hablase de muchas cosas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a acosarlo en gran manera y a provocarlo para que hablara de muchas cosas,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y diciéndoles estas cosas, los escribas y los Fariséos comenzaron á apretar[lo] en gran manera, y á provocarle á que hablase de muchas cosas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Diciéndoles él estas cosas, los escribas y los fariseos comenzaron a estrecharle en gran manera, y a provocarle a que hablase de muchas cosas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Jesús salió de esa casa, los maestros de la Ley y los fariseos comenzaron a seguirlo, y a hacerle muchas preguntas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jesús se iba, los maestros religiosos y los Fariseos comenzaron a atacarlo duramente, haciéndole preguntas para provocarlo.