Luke 12:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez o partidor sobre vosotros?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el le dixo, Hombre, quien me puso por juez o partidor ſobre vosotros?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús le contestó: — Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre ustedes?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús le contestó: —Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre vosotros?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús le contestó: —Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre ustedes?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús le contestó: — Amigo, ¿quién me ha puesto por juez o repartidor de herencias entre vosotros?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero El le dijo: ¡Hombre! ¿Quién me ha puesto por juez o árbitro sobre vosotros?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas Él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez o partidor sobre vosotros?

Spanish DHH 1996

Jesús le contestó: –Amigo, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez o partidor sobre vosotros?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él le dijo: Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o partidor entre vosotros?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«¡Hombre!», le dijo Jesús, «¿Quién me ha puesto por juez o árbitro sobre ustedes?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús le respondió: ―Hombre, ¿quién me ha puesto a mí de juez o árbitro entre ustedes?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez o repartidor sobre vosotros?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús le respondió: —Amigo, ¿quién me puso por juez sobre ustedes para decidir cosas como esa?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Hombre —replicó Jesús—, ¿quién me nombró a mí juez o árbitro entre ustedes?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―Hombre —respondió Jesús—, ¿quién me nombró a mí juez o árbitro entre ustedes?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Jesús le dijo: —Hombre, ¿quién me nombró juez de ustedes o árbitro de sus pleitos?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús respondió: —Hombre, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o mediador?

Spanish RVA 1989

Y él le dijo: —Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él le dijo: —Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre ustedes?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Jesús le dijo: «Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o mediador entre ustedes?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero él le dijo: —Hombre, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor?

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas él le dijo: hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús le respondió: —A mí no me corresponde resolver el pleito entre tu hermano y tú.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Amigo mío”, respondió Jesús, “¿Quién me designó como juez para decidir si esa herencia debe dividirse?” Entonces le dijo a la gente:

“Amigo mío,” respondió Jesús, “¿Quién me designó como juez para decidir si esa herencia debe dividirse?” Entonces le dijo a la gente:

Luke 12:14 — Compare Translations