Luke 12:16 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado muchos frutos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles vna parabola, diziendo, La heredad de vn hombre rico auia lleuado muchos frutos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y les contó esta parábola: — Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y les contó esta parábola: —Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y les contó esta parábola: —Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y les contó esta parábola: — Una vez, un hombre rico obtuvo una gran cosecha de sus campos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También les refirió una parábola, diciendo: La tierra de cierto hombre rico había producido mucho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho;

Spanish DHH 1996

Entonces les contó esta parábola: “Había un hombre rico, cuyas tierras dieron una gran cosecha.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado muchos frutos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les refirió una parábola, diciendo: La tierra de cierto hombre rico produjo buenas cosechas;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les contó una parábola: «La tierra de cierto hombre rico había producido mucho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces les contó esta parábola: ―Un hombre rico tenía un terreno que le había producido muy buena cosecha.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les contó una parábola, diciendo: La tierra de un hombre rico produjo una buena cosecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego les contó una historia: «Un hombre rico tenía un campo fértil que producía buenas cosechas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces les contó esta parábola: —El terreno de un hombre rico le produjo una buena cosecha.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces les contó esta parábola: ―El terreno de un hombre rico le produjo una buena cosecha.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces les contó una historia: «Un hombre rico tenía un terreno que produjo una cosecha muy buena.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y les relató esta parábola: —La tierra de un hombre rico había producido una gran cosecha.

Spanish RVA 1989

Entonces les refirió una parábola, diciendo: —Las tierras de un hombre rico habían producido mucho.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces les refirió una parábola, diciendo: —Las tierras de un hombre rico habían producido mucho.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, les contó una parábola: «Un hombre rico tenía un terreno que le produjo una buena cosecha.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había llevado mucho;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También les refirió una parábola, diciendo: «La heredad de un hombre rico había producido mucho.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y refirióles una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico habia llevado mucho;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y enseguida Jesús les puso este ejemplo: «Las tierras de un hombre muy rico habían dado una gran cosecha.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces les contó un relato como ilustración: “Había un hombre rico que poseía una tierra que era muy productiva.

Luke 12:16 — Compare Translations