Luke 12:25 — Compare All Translations

Spanish 1569

¿Y quién de vosotros podrá con su afán añadir a su estatura un codo?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quien de vosotros podrá con ſu solicitud añedir à ſu estatura vn cobdo?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por lo demás, ¿quién de ustedes, por mucho que se preocupe, podrá añadir una sola hora a su vida?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo demás, ¿quién de vosotros, por mucho que se preocupe, podrá añadir una sola hora a su vida?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo demás, ¿quién de ustedes, por mucho que se preocupe, podrá añadir una sola hora a su vida?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo demás, ¿quién de vosotros, por mucho que se preocupe, podrá añadir una sola hora a su vida?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo?

Spanish DHH 1996

De todos modos, por mucho que uno se preocupe, ¿cómo podrá prolongar su vida ni siquiera una hora?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Y quién de vosotros podrá con su afán añadir a su estatura un codo?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Y quién de vosotros puede, afanándose, añadir un codo a su estatura?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿Quién de ustedes, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Quién de ustedes, por mucho que se afane, puede alargar su vida una hora más?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿Y quién de vosotros podrá con preocuparse añadir a su estatura un codo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora a su vida?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Quién de ustedes con preocuparse va a añadir una hora a su vida?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Y quién de vosotros, por mucho que lo intente, podrá añadir a su estatura medio metro?

Spanish RVA 1989

¿Quién de vosotros podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Quién de ustedes podrá, con afanarse, añadir un día a su vida?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Quién de ustedes, por mucho que lo intente, puede añadir medio metro a su estatura?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir á su estatura un codo?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir á su estatura un codo?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Y quién de vosotros podrá, con angustiarse, añadir a su estatura un codo?

Spanish Reina Valera NT 1858

¿Y quién de vosotros podrá con [su] afan añadir á su estatura un codo?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¿Creen ustedes que por preocuparse mucho vivirán un día más?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Acaso pueden ustedes añadir una hora a su vida preocupándose por ello?

Luke 12:25 — Compare Translations