Luke 13:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces començareys à dezir, Delante de ti hemos comido y beuido, y en nuestras plaças enseñaste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces dirán: “¡Nosotros hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nuestras plazas!”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces diréis: «¡Nosotros hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nuestras plazas!».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces dirán: «¡Nosotros hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nuestras plazas!».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces diréis: “¡Nosotros hemos comido y bebido contigo, y tú has enseñado en nuestras plazas!”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces comenzaréis a decir: "Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles;"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.

Spanish DHH 1996

Entonces comenzaréis a decir: ‘Hemos comido y bebido contigo, y tú enseñaste en nuestras calles.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces comenzaréis a decir: En tu presencia hemos comido y bebido, y en nuestras plazas nos enseñaste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces comenzarán a decir: “Comimos y bebimos en Tu presencia, y enseñaste en nuestras calles”;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ustedes dirán: “Comimos y bebimos contigo, y tú enseñaste en nuestras calles”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces empezaréis a decir: Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras plazas enseñaste.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ustedes dirán: “Pero comimos y bebimos contigo, y enseñaste en nuestras calles”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces dirán: “Comimos y bebimos contigo, y tú enseñaste en nuestras plazas.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces dirán: “Comimos y bebimos contigo, y tú enseñaste en nuestras plazas”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces ustedes dicen: “Nosotros comimos y bebimos contigo y tú enseñaste en nuestras calles”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces comenzaréis a decir: «Contigo hemos comido y bebido y en nuestras plazas has enseñado».

Spanish RVA 1989

Entonces comenzaréis a decir: "Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces comenzarán a decir: “Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces ustedes comenzarán a decir: “Hemos comido y bebido en tu compañía, y tú has enseñado en nuestras plazas.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces comenzaréis á decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces comenzaréis á decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces comenzaréis a decir: “Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces comenzaréis á decir: Delante de tí hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y ustedes dirán: “Nosotros comimos y bebimos contigo; además, tú enseñaste en las calles de nuestro pueblo.”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ustedes dirán: ‘¡Pero nosotros comimos y bebimos contigo, y tu enseñabas en nuestras calles!’

Luke 13:26 — Compare Translations