Luke 14:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los llamados: Venid, que ya está todo aparejado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à la hora de la cena embió à ſu sieruo à dezir à los cõbidados, Venid, que ya todo eſta aparejado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando llegó el día de la cena, envió a su criado para que dijera a los invitados: “Vengan, que ya está todo preparado”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando llegó el día de la cena, envió a su criado para que dijera a los invitados: «Venid, que ya está todo preparado».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando llegó el día de la cena, envió a su criado para que dijera a los invitados: «Vengan, que ya está todo preparado».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando llegó el día de la cena, envió a su criado para que dijera a los invitados: “Venid, que ya está todo preparado”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: "Venid, porque ya todo está preparado."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido convidados: Venid, que ya todo está preparado.

Spanish DHH 1996

A la hora de la cena envió a su criado a decir a los invitados: ‘Venid, que ya está todo preparado.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a la hora de la cena envió a su esclavo a decir a los llamados: Venid, que ya está todo aparejado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los invitados: ¡Venid, que ya está preparado!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: “Vengan, porque ya todo está preparado”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A la hora de la cena mandó a su sirviente a decirles a los invitados: “Vengan, porque ya todo está listo”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y envió a su siervo a la hora de la cena para decirles a los invitados: Venid, porque ya todo está preparado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el banquete estuvo listo, envió a su sirviente a decirles a los invitados: “Vengan, el banquete está preparado”;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A la hora del banquete mandó a su siervo a decirles a los invitados: “Vengan, porque ya todo está listo.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A la hora del banquete, mandó a su siervo a decirles a los invitados: “Vengan, porque ya todo está listo”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegó la hora de la cena, mandó a un siervo a decirles a los invitados: “¡Vengan, que todo está listo!”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A la hora de cenar, envió a su siervo a decir a los invitados: «Venid, que ya todo está preparado».

Spanish RVA 1989

A la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "Venid, porque ya está preparado."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

A la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: “Vengan, porque ya está preparado”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A la hora del banquete envió a su siervo a decir a los invitados: “Vengan, que la mesa ya está servida.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: Venid, que ya todo está preparado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: “Venid, que ya todo está preparado.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya todo esta aparejado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: Venid, que ya todo está preparado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando llegó la hora, envió a su sirviente para que llamara a los invitados y les dijera: “Vengan, ya todo está listo.”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cuando llegó el momento de comer, envió a sus siervos para que le dijeran a todos los que habían sido invitados: ‘Vengan, porque el banquete está listo’.

“Cuando llegó el momento de comer, envió a sus siervos para que le dijeran a todos los que habían sido invitados: ‘Vengan, porque el banquete está listo.’