Luke 14:7 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y dixo vna parabola à los combidados, attento como escogian los primeros aſsientos à la mesa, diziendoles.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al ver Jesús que los invitados escogían para sí los puestos de honor en la mesa, les dijo a modo de ejemplo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al ver Jesús que los invitados escogían para sí los puestos de honor en la mesa, les dijo a modo de ejemplo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al ver Jesús que los invitados escogían para sí los puestos de honor en la mesa, les dijo a modo de ejemplo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al ver Jesús que los invitados escogían para sí los puestos de honor en la mesa, les dijo a modo de ejemplo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y comenzó a referir una parábola a los invitados, cuando advirtió cómo escogían los lugares de honor a la mesa, diciéndoles:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, relató una parábola a los convidados, diciéndoles:

Spanish DHH 1996

Al ver Jesús que los invitados escogían los asientos de honor en la mesa, les dio este consejo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola a los convidados, diciéndoles:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Viendo cómo escogían los primeros reclinatorios, propuso una parábola a los convidados, diciéndoles:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús comenzó a referir una parábola a los invitados, cuando advirtió cómo escogían los lugares de honor en la mesa:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al ver que los invitados escogían los lugares de honor en la mesa, les contó esta parábola:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les refería una parábola a los invitados, cuando observó cómo escogían los primeros asientos a la mesa, diciéndoles:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al notar cómo los invitados escogían los lugares de honor en la mesa, les contó esta parábola:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al notar cómo los invitados elegían los lugares de honor en la mesa, les contó esta parábola:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús vio cómo los invitados ocupaban los lugares de honor en la mesa. Entonces les dio una enseñanza:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús, al observar cómo los convidados escogían los primeros asientos en la mesa, les contó una parábola:

Spanish RVA 1989

Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando Jesús vio que los invitados a la mesa escogían los mejores lugares, les contó una parábola:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y observando cómo escogían los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Observando cómo los convidados escogían los primeros asientos a la mesa, les refirió una parábola, diciéndoles:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y observando como escogian los primeros asientos á la mesa, propuso una parábola á los convidados, diciéndoles:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús se había dado cuenta de que los invitados a la cena llegaban y se sentaban en los mejores lugares. Por eso les dio este consejo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús, al darse cuenta de que los invitados habían escogido lugares de honor, les contó un relato:

Luke 14:7 — Compare Translations