Luke 16:17 — Compare All Translations

Spanish 1569

Pero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse una tilde de la ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero mas facil coſa es perecer el cielo y la tierra, que perderse vna tilde de la ley.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero más fácil es que el cielo y la tierra pasen, que un ápice de la ley deje de cumplirse.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que fallar una tilde de la ley.

Spanish DHH 1996

“Más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que pierda su valor una sola letra de la ley.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse una tilde de la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero es más fácil que el cielo y la tierra desaparezcan, que caiga un trazo de letra de la Ley.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero es más fácil que el cielo y la tierra pasen, que un ápice de la ley deje de cumplirse.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra, que deje de cumplirse una sola tilde de la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero es más fácil que pasen el cielo y la tierra, y no que falte una tilde de la ley.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Eso no significa que la ley haya perdido su fuerza. Es más fácil que el cielo y la tierra desaparezcan, a que el más pequeño punto de la ley de Dios sea anulado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra, que caiga una sola tilde de la ley.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra que deje de cumplirse el más pequeño mandamiento de la Ley.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo es más fácil que el cielo y la tierra se acaben que cambiar una sola tilde de la ley.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Más fácil es que dejen de existir el cielo y la tierra que se pierda una sola coma de la ley.

Spanish RVA 1989

Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero más fácilmente pasarán el cielo y la tierra, a que deje de cumplirse una sola letra de la ley.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se frustre una tilde de la ley.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se frustre una tilde de la Ley.

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se frustre una tilde de la ley.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Sin embargo, es más fácil que desaparezcan el cielo y la tierra, a que deje de cumplirse el detalle más insignificante de la Ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, es más fácil que mueran el cielo y la tierra antes que desaparezca el punto más pequeño de la ley.

Luke 16:17 — Compare Translations