Luke 16:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ [Y dixo otra parabola,] Auia vn hõbre rico, que ſe vestia de purpura y de lino fino, y hazia cadadia vãquete esplendidamẽte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús prosiguió: — Había una vez un hombre rico que vestía de púrpura y finísimo lino, y que todos los días celebraba grandes fiestas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús prosiguió: —Había una vez un hombre rico que vestía de púrpura y finísimo lino, y que todos los días celebraba grandes fiestas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús prosiguió: —Había una vez un hombre rico que vestía de púrpura y finísimo lino, y que todos los días celebraba grandes fiestas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús prosiguió: — Había una vez un hombre rico que vestía de púrpura y finísimo lino, y que todos los días celebraba grandes fiestas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, celebrando cada día fiestas con esplendidez.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish DHH 1996

“Había una vez un hombre rico, que vestía ropas espléndidas y todos los días celebraba brillantes fiestas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino blanco, haciendo banquete cada día con esplendidez.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Había cierto hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, celebrando cada día fiestas con esplendidez.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Había un hombre rico que se vestía con ropas muy lujosas y a diario hacía fiestas donde servían espléndidos banquetes.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y celebraba cada día espléndidamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús dijo: «Había un hombre rico que se vestía con gran esplendor en púrpura y lino de la más alta calidad y vivía rodeado de lujos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Había un hombre rico que se vestía lujosamente y daba espléndidos banquetes todos los días.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»Había un hombre rico que se vestía lujosamente y daba espléndidos banquetes todos los días.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Había un hombre tan rico que todos los días se divertía a sus anchas, vestía las ropas más finas y comía de la mejor comida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Había un hombre rico que se vestía de púrpura y de lino fino y cada día celebraba un espléndido banquete.

Spanish RVA 1989

"Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y cada día celebraba espléndidos banquetes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish Reina Valera NT 1858

Habia un hombre rico, que se vestia de púrpura y de lino fino, y hacia cada dia banquete con esplendidez:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Había una vez un hombre muy rico, que vestía ropas muy lujosas. Hacía fiestas todos los días, y servía las comidas más caras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Había un hombre que era rico. Él usaba ropas púrpura y linos finos, y disfrutaba una vida de lujos.