Luke 16:28 — Compare All Translations

Spanish 1569

porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, para que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque tengo cinco hermanos, paraque les proteste: porque no vengan ellos tambien en eſte lugar de tormento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

para que hable a mis cinco hermanos, a fin de que no vengan también ellos a este lugar de tormento”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

para que hable a mis cinco hermanos, a fin de que no vengan también ellos a este lugar de tormento».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

para que hable a mis cinco hermanos, a fin de que no vengan también ellos a este lugar de tormento».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

para que hable a mis cinco hermanos, a fin de que no vengan también ellos a este lugar de tormento”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues tengo cinco hermanos, de modo que él los prevenga, para que ellos no vengan también a este lugar de tormento."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, para que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish DHH 1996

donde tengo cinco hermanos. Que les hable, para que no vengan también ellos a este lugar de tormento.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, para que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque tengo cinco hermanos; para que les advierta, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pues tengo cinco hermanos, de modo que él los prevenga, para que ellos no vengan también a este lugar de tormento”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para que avise a mis cinco hermanos, y no vengan ellos también a este lugar de tormento”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

porque tengo cinco hermanos, para que les advierta, no sea que también ellos vengan a este lugar de tormento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tengo cinco hermanos y quiero advertirles que no terminen en este lugar de tormento”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para que advierta a mis cinco hermanos y no vengan ellos también a este lugar de tormento.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Que vaya y dé aviso a mis cinco hermanos, para que no vengan ellos también a este lugar de tormento”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dile que les advierta a mis cinco hermanos y así ellos no tengan que venir también a este lugar de sufrimiento”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que hable a mis cinco hermanos, a fin de que no vengan también ellos a este lugar de tormento».

Spanish RVA 1989

(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos para que no vengan también a este lugar de tormento’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

donde tengo cinco hermanos, para que les advierta, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque tengo cinco hermanos, para que les testifique a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos tambien á este lugar de tormento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Que avise a mis cinco hermanos que, si no dejan de hacer lo malo, vendrán a este horrible lugar.”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pues tengo cinco hermanos y él puede advertirles para que no terminen aquí en este lugar tormentoso’.

Pues tengo cinco hermanos y él puede advertirles para que no terminen aquí en este lugar tormentoso.’

Luke 16:28 — Compare Translations