Luke 17:14 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los quales como el vido, dixoles, Id, mostraos à los Sacerdotes. y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús, al verlos, les dijo: — Vayan a presentarse a los sacerdotes. Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús, al verlos, les dijo: —Id a presentaros a los sacerdotes. Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús, al verlos, les dijo: —Vayan a presentarse a los sacerdotes. Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús, al verlos, les dijo: — Id a presentaros a los sacerdotes. Y sucedió que, mientras iban a presentarse, quedaron limpios de su lepra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando El los vio, les dijo: Id y mostraos a los sacerdotes. Y sucedió que mientras iban, quedaron limpios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando Él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que yendo ellos, fueron limpiados.

Spanish DHH 1996

Al verlos, Jesús les dijo: –Id a presentaros a los sacerdotes. Mientras iban, quedaron limpios de su enfermedad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando los vio les dijo: ¡Id, mostraos a los sacerdotes! Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando Él los vio, les dijo: «Vayan y muéstrense a los sacerdotes». Y sucedió que mientras iban, quedaron limpios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él, al verlos, les dijo: ―Vayan a presentarse a los sacerdotes. Y mientras aún iban en el camino, quedaron sanos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y sucedió que mientras iban, fueron limpiados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús los miró y dijo: —Vayan y preséntense a los sacerdotes. Y, mientras ellos iban, quedaron limpios de la lepra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al verlos, les dijo: —Vayan a presentarse a los sacerdotes. Resultó que, mientras iban de camino, quedaron limpios.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al verlos, les dijo: ―Vayan a presentarse a los sacerdotes. Resultó que, mientras iban de camino, quedaron sanos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al verlos, Jesús les dijo: —Vayan y preséntense ante los sacerdotes. Mientras iban a los sacerdotes, fueron sanados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al verlos, les dijo: —Id y presentaos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban a presentarse quedaron limpios de lepra.

Spanish RVA 1989

Cuando él los vio, les dijo: —Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando él los vio, les dijo: —Vayan, muéstrense a los sacerdotes. Aconteció que, mientras iban, fueron limpiados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando él los vio, les dijo: «Vayan y preséntense ante los sacerdotes.» Y sucedió que, mientras ellos iban de camino, quedaron limpios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando él los vio, les dijo: —Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que, mientras iban, quedaron limpios.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como él [los] vió, les dijo: Id, mostráos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús los vio y les dijo: —Vayan al templo, para que los sacerdotes los examinen y vean si ustedes están totalmente sanos. Y mientras los diez hombres iban al templo, quedaron sanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Jesús los vio, les dijo: “Vayan y preséntense ante los sacerdotes”. Y mientras iban de camino, fueron sanados.

Cuando Jesús los vio, les dijo: “Vayan y preséntense ante los sacerdotes.” Y mientras iban de camino, fueron sanados.