Luke 17:22 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y dijo a sus discípulos: Días vendrán, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo à ſus Diſcipulos, Tiempo vendrá quando desseareys ver vno delos dias del Hijo del hombre, y no lo vereys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijo también Jesús a sus discípulos: — Tiempo vendrá en que ustedes desearán ver siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo verán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijo también Jesús a sus discípulos: —Tiempo vendrá en que desearéis ver siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo veréis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijo también Jesús a sus discípulos: —Tiempo vendrá en que ustedes desearán ver siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo verán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijo también Jesús a sus discípulos: — Tiempo vendrá en que desearéis ver siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo veréis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijo a los discípulos: Vendrán días cuando ansiaréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish DHH 1996

Y dijo a sus discípulos: –Vendrán tiempos en que querréis ver siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no lo veréis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo a sus discípulos: Días vendrán, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dijo a los discípulos: Días vendrán cuando anhelaréis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y a los discípulos les dijo: «Vendrán días cuando ustedes ansiarán ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo verán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les dijo a sus discípulos: ―Llegará el tiempo en que ustedes desearán ver por lo menos uno de los días del Hijo del hombre, pero no podrán.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y dijo a sus discípulos: Vendrán días cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces dijo a sus discípulos: «Se acerca el tiempo en que desearán ver el día que el Hijo del Hombre regrese, pero no lo verán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A sus discípulos les dijo: —Llegará el tiempo en que ustedes anhelarán vivir siquiera uno de los días del Hijo del hombre, pero no podrán.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

A sus discípulos les dijo: ―Llegará el tiempo en que ustedes desearán ver aunque sea uno de los días de gloria del Hijo del hombre, pero no podrán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jesús les dijo a sus seguidores: —Vienen días en que ustedes querrán verme aparecer aunque sea un día en mi gloria como Hijo del hombre, pero no lo haré.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo a sus discípulos: —Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre y no lo veréis.

Spanish RVA 1989

Dijo a sus discípulos: —Vendrá el tiempo cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre y no lo veréis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo a sus discípulos: —Vendrá el tiempo cuando desearán ver uno de los días del Hijo del Hombre y no lo verán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A sus discípulos les dijo: «Llegará el tiempo cuando ustedes querrán ver siquiera uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo verán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo a sus discípulos: —Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre y no lo veréis.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los dias del Hijo del hombre, y no [lo] veréis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego, Jesús les dijo a sus discípulos: «Llegará el día en que ustedes van a querer ver, por lo menos un momento, cuando yo, el Hijo del hombre, me presente con todo mi poder y gloria.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús dijo a sus discípulos: “Viene el tiempo cuando ustedes anhelarán ver el día en que venga el Hijo del hombre, pero no lo verán.