Luke 18:9 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y dijo también a unos que confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros, esta parábola:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y tem, dixo tambien à vnos que cõfiauan de ſi como juſtos, y menospreciauã à los otros, eſta parabola:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A unos que alardeaban de su propia rectitud y despreciaban a todos los demás, Jesús les contó esta parábola:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Refirió también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también dijo esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros:

Spanish DHH 1996

Jesús contó esta otra parábola para algunos que se consideraban a sí mismos justos y despreciaban a los demás:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y dijo también a unos que confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros, esta parábola:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

A unos que confiaban en sí mismos como justos y menospreciaban a los demás, les propuso esta parábola:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dijo también Jesús esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les contó esta parábola a unos que se creían muy justos y despreciaban a los demás:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos, y despreciaban a otros, dijo esta parábola:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A algunos que, confiando en sí mismos, se creían justos y que despreciaban a los demás, Jesús les contó esta parábola:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús les habló a unos que, confiando en sí mismos, se creían justos y despreciaban a los demás. A ellos les contó esta parábola:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había unos que creían que siempre hacían el bien. Estaban tan seguros de sí mismos que menospreciaban a los demás. Jesús contó esta historia para ellos:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús contó también esta otra parábola a unos que confiadamente se tenían por justos y menospreciaban a los demás:

Spanish RVA 1989

Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A unos que a sí mismos se consideraban justos y menospreciaban a los demás, Jesús les dijo esta parábola:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A unos que confiaban en sí mismos como justos y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y dijo tambien á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A unos que confiaban en sí mismos como justos, y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Una vez, Jesús estuvo hablando con unas personas, de esas que se creen muy buenas y que siempre están despreciando a los demás. A estas, Jesús les puso este ejemplo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También les contó este relato referente a aquellos que están seguros de que viven correctamente y menosprecian a todos los demás: