Luke 19:21 — Compare Translations

Spanish 1569

porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque vue miedo de ti, que eres hõbre rezio: tomas loque no pusiste, y siegas loque no sembraste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

por miedo a ti, pues sé que eres un hombre duro, que pretendes tomar lo que no depositaste y cosechar lo que no sembraste”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

por miedo a ti, pues sé que eres un hombre duro, que pretendes tomar lo que no depositaste y cosechar lo que no sembraste».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

por miedo a ti, pues sé que eres un hombre duro, que pretendes tomar lo que no depositaste y cosechar lo que no sembraste».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

por miedo a ti, pues sé que eres un hombre duro, que pretendes tomar lo que no depositaste y cosechar lo que no sembraste”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues te tenía miedo, porque eres un hombre exigente, que recoges lo que no depositaste y siegas lo que no sembraste."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

pues tuve miedo de ti, porque eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish DHH 1996

pues tuve miedo de ti, porque eres un hombre duro que recoges lo que no pusiste y cosechas donde no sembraste.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque te temía, pues eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y siegas lo que no sembraste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pues a usted le tenía miedo, porque es un hombre exigente, que recoge lo que no depositó y siega lo que no sembró”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tenía miedo porque usted es un hombre muy exigente que recoge lo que no depositó y cosecha lo que no sembró”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque tuve miedo de ti, porque eres hombre severo; tomas lo que no pusiste, y cosechas lo que no sembraste.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tenía miedo, porque usted es un hombre muy difícil de tratar, que toma lo que no es suyo y cosecha lo que no sembró”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Es que le tenía miedo a usted, que es un hombre muy exigente: toma lo que no depositó y cosecha lo que no sembró.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Es que le tenía miedo a usted, que es un hombre muy exigente: toma lo que no depositó y cosecha lo que no sembró”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo le tuve miedo, porque usted es un hombre duro, toma dinero que no ha ganado y cosecha lo que no ha sembrado”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenía miedo de ti porque sé que eres un hombre severo, que tomas lo que no pusiste y siegas lo que no sembraste».

Spanish RVA 1989

Porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pues tuve miedo de ti, porque sé que eres un hombre duro, que tomas lo que no pusiste, y recoges lo que no sembraste.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque tuve miedo de ti, por cuanto eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque tuve miedo de ti, por cuanto eres hombre severo que tomas lo que no pusiste y siegas lo que no sembraste.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque tuve miedo de tí, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque tuve miedo de ti, por cuanto eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tuve miedo de ti porque eres un hombre duro. Tomas lo que no te pertenece y cosechas lo que no sembraste’.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Tuve miedo de ti porque eres un hombre duro. Tomas lo que no te pertenece y cosechas lo que no sembraste.’