Luke 19:27 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien à aquellos mis enemigos, que no queriã que yo reynaſſe ſobre ellos, traeldos acà, y degollaldos delante de mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo reinase sobre ellos, tráiganlos aquí y mátenlos en mi presencia”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos aquí y matadlos en mi presencia».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo reinase sobre ellos, tráiganlos aquí y mátenlos en mi presencia».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos aquí y matadlos en mi presencia”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero a estos mis enemigos, que no querían que reinara sobre ellos, traedlos acá y matadlos delante de mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y matadlos delante de mí.

Spanish DHH 1996

Y en cuanto a mis enemigos, a esos que no querían tenerme por rey, traedlos acá y matadlos en mi presencia.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero a estos mis enemigos, que no querían que reinara sobre ellos, tráiganlos acá y mátenlos delante de mí».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y a esos enemigos míos que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos aquí y mátenlos delante de mí”».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá, y matad los delante de mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cuanto a esos enemigos míos que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos y ejecútenlos aquí mismo en mi presencia”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero en cuanto a esos enemigos míos que no me querían por rey, tráiganlos acá y mátenlos delante de mí.”»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero, en cuanto a esos enemigos míos que no me querían por rey, tráiganlos acá y mátenlos delante de mí”».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cuanto a mis enemigos que no querían que yo fuera rey, tráiganmelos y mátenlos delante de mí”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Traed también a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, y decapitadlos delante de mí».

Spanish RVA 1989

Pero, en cuanto a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y degolladlos en mi presencia.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero, en cuanto a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, tráiganlos acá y degüéllenlos en mi presencia’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, ¡tráiganlos y decapítenlos delante de mí!”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también á aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también á aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y decapitadlos delante de mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y decapitadlos delante de mí.”»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y tambien á aquellos mis enemigos, que no querian que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y decapitadlos delante de mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cuanto a mis enemigos, tráiganlos y mátenlos delante de mí, porque ellos no querían que yo fuera su rey.”»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, tráiganmelos aquí y mátenlos en frente de mí’”.

Y en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, tráiganmelos aquí y mátenlos en frente de mí.’”