Luke 19:31 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? Le responderéis así: Porque el Señor lo necesita.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi alguien os preguntáre, Porque lo desatays? Dezirleheys anſi, Porque el Señor lo hà menester.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si alguien les pregunta por qué lo desatan, díganle que el Señor lo necesita.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si alguien os pregunta por qué lo desatáis, decidle que el Señor lo necesita.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si alguien les pregunta por qué lo desatan, díganle que el Señor lo necesita.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si alguien os pregunta por qué lo desatáis, decidle que el Señor lo necesita.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y si alguien os pregunta: "¿Por qué lo desatáis?", de esta manera hablaréis: "Porque el Señor lo necesita."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo necesita.

Spanish DHH 1996

Si alguien os pregunta por qué lo desatáis, respondedle que el Señor lo necesita.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? Le responderéis así: Porque el Señor lo necesita.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si alguien os preguntara: ¿Por qué lo desatáis? diréis así: Porque el Señor tiene necesidad de él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, de esta manera hablarán: “Porque el Señor lo necesita” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si alguien les pregunta por qué lo desatan, díganle: “El Señor lo necesita”».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y si alguien os pregunta: ¿Por qué lo desatáis?, le contestaréis: El Señor tiene necesidad de él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si alguien les pregunta: “¿Por qué desatan al burrito?”, simplemente digan: “El Señor lo necesita”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, díganle: “El Señor lo necesita.”»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Y, si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, díganle: “El Señor lo necesita”».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y si alguien les pregunta por qué están haciendo eso, díganle que el Señor lo necesita».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si alguien os pregunta por qué lo desatáis, le responderéis así: «Porque el Señor lo necesita».

Spanish RVA 1989

Si alguien os pregunta: "¿Por qué lo desatáis?," le responderéis así: "Porque el Señor lo necesita."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, le responderán así: “Porque el Señor lo necesita”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, respondan: “Porque el Señor lo necesita.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si alguien os preguntare: ¿Por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo necesita.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si alguien os pregunta: “¿Por qué lo desatáis?” le responderéis así: “Porque el Señor lo necesita.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Y si alguien os preguntare: ¿Por qué [le] desatais? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si alguien os preguntare: ¿Por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo necesita.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si alguien les pregunta por qué lo desatan, respondan: “El Señor lo necesita.”»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y si alguien les pregunta: ‘¿Por qué lo están desatando?’ solo digan: ‘El Señor lo necesita’”.

Y si alguien les pregunta: ‘¿Por qué lo están desatando?’ solo digan: ‘El Señor lo necesita.’”

Luke 19:31 — Compare Translations