Luke 19:46 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Diciéndoles: Escrito está: Mi Casa, Casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Diziendoles, Escripto eſtá, Mi Caſa, Caſa de oracion es: mas vosotros la aueys hecho cueua de ladrones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

diciéndoles: — Esto dicen las Escrituras: Mi casa ha de ser casa de oración; pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

diciéndoles: —Esto dicen las Escrituras: Mi casa ha de ser casa de oración; pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

diciéndoles: —Esto dicen las Escrituras: Mi casa ha de ser casa de oración; pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

diciéndoles: — Esto dicen las Escrituras: Mi casa ha de ser casa de oración; pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

diciéndoles: Escrito está: "Y MI CASA SERA CASA DE ORACION", pero vosotros la habéis hecho CUEVA DE LADRONES.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

diciéndoles: Escrito está: Mi casa, es casa de oración; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish DHH 1996

Les dijo: –En las Escrituras se dice: ‘Mi casa será casa de oración’, pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Diciéndoles: Escrito está: Mi Casa, Casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

diciéndoles: Está escrito: Y mi Casa será Casa de oración; pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

diciéndoles: «Escrito está: “M i casa será casa de oración pero ustedes la han hecho cueva de ladrones ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les dijo: ―Escrito está: “Mi casa será casa de oración”; pero ustedes la han convertido en “cueva de ladrones”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

diciéndoles: Está escrito: Mi casa es casa de oración; pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les dijo: «Las Escrituras declaran: “Mi templo será una casa de oración”, pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Escrito está —les dijo—: “Mi casa será casa de oración”; pero ustedes la han convertido en “cueva de ladrones”. »

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

«Escrito está —les dijo—: “Mi casa será casa de oración”; pero ustedes la han convertido en “cueva de ladrones”».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les dijo: —Está escrito: “Mi casa será una casa de oración”, ¡pero ustedes la han convertido en una “guarida de ladrones”!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

diciéndoles: —Esto dicen las Escrituras: Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis convertido en una cueva de ladrones.

Spanish RVA 1989

diciéndoles: —Escrito está: ¡Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

diciéndoles: —Escrito está: Mi casa es casa de oración pero ustedes la han hecho cueva de ladrones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les decía: «Escrito está: “Mi casa es casa de oración.” ¡Pero ustedes han hecho de ella una cueva de ladrones!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

diciéndoles: Escrito está: Mi casa es casa de oración; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

diciéndoles: —Escrito está: “Mi casa es casa de oración”, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish Reina Valera NT 1858

Diciéndoles: Escrito esta: Mi casa, casa de oracion es; mas vosotros la habeis hecho cueva de ladrones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

diciéndoles: Escrito está: Mi casa es casa de oración; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les dijo: «Dios dice en la Biblia: “Mi casa será una casa de oración”; ¡pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les dijo: “Las Escrituras dicen que ‘mi casa será una casa de oración,’ pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones”.

Les dijo: “Las Escrituras dicen que ‘mi casa será una casa de oración,’ pero ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.”