Luke 2:27 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el Templo, para hacer por él conforme a la costumbre de la ley.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vino por Eſpiritu àl Templo. Y como metieron àl niño Iesus ſus padres enel Templo, para hazer por el conforme à la costumbre de la Ley:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al Templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que ordenaba la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al Templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que ordenaba la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al Templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que ordenaba la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al Templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que ordenaba la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Movido por el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús le trajeron para cumplir por El el rito de la ley,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando los padres metieron al niño Jesús en el templo, para hacer por Él conforme a la costumbre de la ley,

Spanish DHH 1996

Guiado por el Espíritu Santo, Simeón fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús entraban para cumplir con lo dispuesto por la ley,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando sus padres trajeron al niño Jesús al Templo, para hacer por él conforme a la costumbre de la ley.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y por el Espíritu entró en el Templo; y cuando los padres trajeron adentro al niño Jesús, para hacer con Él conforme al rito de la Ley,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Movido por el Espíritu fue al templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron para cumplir por Él el rito de la ley,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Espíritu Santo guio a Simeón y fue al templo. Cuando los padres del niño Jesús lo llevaron para cumplir con la costumbre que manda la ley,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y vino por el Espíritu al templo. Y cuando los padres del Niño Jesús le trajeron al templo para hacer con él según la costumbre de la ley,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese día, el Espíritu lo guio al templo. De manera que, cuando María y José llegaron para presentar al bebé Jesús ante el Señor como exigía la ley,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Movido por el Espíritu, fue al templo. Cuando al niño Jesús lo llevaron sus padres para cumplir con la costumbre establecida por la ley,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Movido por el Espíritu, fue al Templo. Cuando al niño Jesús lo llevaron sus padres para cumplir con la costumbre establecida por la Ley,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El Espíritu hizo ir a Simeón al área del templo. Cuando María y José trajeron al niño Jesús al templo para cumplir la ley,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Impulsado por el Espíritu, Simeón fue al templo cuando los padres del niño Jesús llevaban a su hijo para hacer con él lo que establecía la ley.

Spanish RVA 1989

Movido por el Espíritu, entró en el templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Movido por el Espíritu, entró en el templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Simón fue al templo, guiado por el Espíritu. Y cuando los padres del niño Jesús lo llevaron al templo para cumplir con lo establecido por la ley,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme á la costumbre de la ley.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al niño Jesús sus padres en el templo, para hacer por él conforme á la costumbre de la ley,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y movido por el Espíritu, vino al templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron al templo, para hacer por él conforme al rito de la ley,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Movido por el Espíritu, vino al Templo. Cuando los padres del niño Jesús lo trajeron al Templo para hacer por él conforme al rito de la Ley,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y vino por Espíritu al templo. Y cuando metieron al Niño Jesus sus padres en el templo para hacer por él conforme á la costumbre de la ley,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y movido por el Espíritu, vino al templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron al templo, para hacer por él conforme al rito de la ley,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese día, el Espíritu Santo le ordenó a Simeón que fuera al templo. Cuando los padres de Jesús entraron en el templo con el niño, para cumplir lo que mandaba la ley,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y guiado por el Espíritu, fue al Templo. Cuando los padres de Jesús trajeron al niño para dedicarlo como lo indicaba la Ley,

Y guiado por el Espíritu, fue al templo. Cuando los padres de Jesús trajeron al niño para dedicarlo como lo indicaba la Ley,