Luke 2:51 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Después el niño regresó a Nazaret con sus padres y siguió sujeto a ellos. En cuanto a su madre, guardaba todas estas cosas en lo íntimo de su corazón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El niño regresó a Nazaret con sus padres y siguió sujeto a ellos. En cuanto a su madre, guardaba todas estas cosas en lo íntimo de su corazón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El niño regresó a Nazaret con sus padres y siguió sujeto a ellos. En cuanto a su madre, guardaba todas estas cosas en lo íntimo de su corazón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después el niño regresó a Nazaret con sus padres y siguió sujeto a ellos. En cuanto a su madre, guardaba todas estas cosas en lo íntimo de su corazón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y descendió con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y descendió con ellos, y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish DHH 1996

Jesús volvió con ellos a Nazaret, donde vivió obedeciéndolos en todo. Su madre guardaba todo esto en el corazón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y descendió con ellos, y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas las cosas en su corazón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Descendió con sus padres y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos. Y Su madre atesoraba todas estas cosas en su corazón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Jesús volvió con sus padres a Nazaret y los obedecía en todo. Pero su madre guardaba todas estas cosas en el corazón.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y descendiendo con ellos, vino a Nazaret, y estuvo sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego regresó con sus padres a Nazaret, y vivió en obediencia a ellos. Y su madre guardó todas esas cosas en el corazón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que Jesús bajó con sus padres a Nazaret y vivió sujeto a ellos. Pero su madre conservaba todas estas cosas en el corazón.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que Jesús bajó con sus padres a Nazaret y vivió obedeciéndolos en todo. Y su madre guardaba todas estas cosas en el corazón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después regresaron a Nazaret. Jesús les obedecía a ellos. Su mamá reflexionaba sobre todo lo que había pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús volvió con sus padres a Nazaret y permaneció sujeto a ellos. Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVA 1989

Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

aunque se fue con ellos a Nazaret y vivió sujeto a ellos. Por su parte, su madre guardaba todo esto en su corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Descendió con ellos y volvió a Nazaret, y les estaba sujeto. Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazon.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jesús volvió con sus padres a Nazaret, y los obedecía en todo. Su madre pensaba mucho en todo lo que había pasado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jesús regresó con ellos a Nazaret, y hacía lo que ellos le decían. Su madre observaba cuidadosamente todo lo que sucedía.